Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 35:13
13C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.
Job 35:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en vain que l’on crie, Dieu n’écoute pas, Le Tout-Puissant n’y a point égard.
- Bible Segond 21 (S21)Vraiment, il ne sert à rien de crier: Dieu n'écoute pas, le Tout-Puissant ne le remarque pas.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est en vain qu’ils crient |car Dieu n’exauce pas : le Tout-Puissant |n’y fait pas attention.
- Bible Darby (DBY)Certainement ce qui est vanité ✶Dieu ne l’écoute pas, et le Tout-puissant ne le regarde pas.
Contexte de Job 35:13
11Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel? 12On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants. C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard. 14Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le! 15Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.
Lire Job 35 en entierJob 35:13 mot à mot
אַךְ־שָׁ֭וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:13
- Job 22:22Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton cœur ses paroles.
- Job 27:8Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel,Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
- Proverbes 28:9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi,Sa prière même est une abomination.
- Ecclésiaste 5:1Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton cœur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.
- Ésaïe 1:15Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.
- Jérémie 11:11C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas.
- Osée 7:14Ils ne crient pas vers moi dans leur cœur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s'éloignent de moi.
- Osée 8:2Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous, Israël!
- Matthieu 6:7En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s'imaginent qu'à force de paroles ils seront exaucés.
- Matthieu 20:21Il lui dit: Que veux-tu? Ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.
- Jacques 4:3Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.
- Job 30:20Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
- Psaumes 102:17Oui, l'Eternel rebâtira Sion,Il se montrera dans sa gloire.
- Amos 5:22Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas.
Commentaires sur Job 35:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Dieu n'écoutera pas la vanité - Il n'écoutera pas ces cris vains ; ils crient à cause de leurs oppressions, mais ils ne crient pas à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Dieu n'écoutera pas la vanité - Une requête vaine, creuse, sans coeur. L'objectif d'Elihu est ici d'expliquer la raison pour laquelle les personnes qui souffrent ne sont pas soulagées - ayant sans doute à l'esprit le cas de Job comme l'un des plus remarquables du genre. La solution qu'il donne ici à la difficulté est qu'il n'est pas cohérent pour Dieu d'écouter une prière qui n'est pas sincère. La "vérité" de cette remarque ne fait aucun doute, mais il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Dieu ne peut point voir les vanités insensées. » Il ne peut secourir ceux qui les lui demandent, et qui ne crient point dans la tribulation pour obtenir lesbiens éternels. C’est pour jouir de ces biens qu’ils sont distingués des animaux sans raison, et qu’ils ont reçu plus de sagesse que les oiseaux du ciel. Ils gémissent au contraire, parce qu’ils ne trouvent point le bonheur dans l’iniquité de ce monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires