King James Française
Job 35:13
13Quoique ce soit Dieu n’entend pas ce qui est vanité, et le Tout-Puissant n’y a pas égard.
Job 35:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en vain que l’on crie, Dieu n’écoute pas, Le Tout-Puissant n’y a point égard.
- Bible Segond 21 (S21)Vraiment, il ne sert à rien de crier: Dieu n'écoute pas, le Tout-Puissant ne le remarque pas.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est en vain qu’ils crient |car Dieu n’exauce pas : le Tout-Puissant |n’y fait pas attention.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.
Contexte de Job 35:13
11Qui nous enseigne plus que les bêtes de la terre, et nous rend plus sages que les oiseaux du ciel? 12Là ils crient, mais personne ne répond, à cause de l’orgueil des hommes mauvais. Quoique ce soit Dieu n’entend pas ce qui est vanité, et le Tout-Puissant n’y a pas égard. 14Quoique tu dises que tu ne le vois pas, toutefois le jugement est devant lui: c’est pourquoi mets ta confiance en lui. 15Mais maintenant, parce qu’il n’en est pas ainsi, il a visité dans sa colère, toutefois il ne la connaît pas en grande abondance.
Lire Job 35 en entierJob 35:13 mot à mot
אַךְ־שָׁ֭וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:13
- Job 22:22Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et entasse ses paroles dans ton cœur.
- Job 27:8Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, bien qu’il ait prospéré, lorsque Dieu arrache son âme?
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice.
- Proverbes 28:9La prière même de celui qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sera une abomination.
- Ecclésiaste 5:1Quand tu entreras dans la maison de Dieu, prends garde à ton pied, et approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés; car ils ne savent pas le mal qu’ils font.
- Ésaïe 1:15Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous; oui, quand vous multiplierez les prières, je n’entendrai pas: vos mains sont pleines de sang.
- Jérémie 11:11C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je vais faire venir sur eux un mal duquel ils ne pourront s’échapper; et ils auront beau crier vers moi, je ne les écouterai pas.
- Osée 7:14Ils n’ont pas crié vers moi avec leur cœur, quand ils ont hurlé dans leurs lits; ils s’assemblent pour le grain et le vin, et ils se rebellent contre moi.
- Osée 8:2Israël criera à moi: Mon Dieu, nous te connaissons.
- Matthieu 6:7Mais quand vous priez, n’utilisez pas de vaines redites, comme les païens font: car ils croient qu’ils seront entendus en parlant beaucoup.
- Matthieu 20:21Et il lui dit: Que veux-tu? Elle lui dit: Accorde que mes deux fils, qui sont ici, soient assis l’un à ta main droite et l’autre à ta gauche, dans ton royaume.
- Jacques 4:3Vous demandez, et ne recevez pas, parce que vous demandez de travers afin de l’employer à vos convoitises.
- Job 30:20Je crie vers toi, et tu ne m’entends pas; je me tiens debout, et tu ne me regardes pas.
- Psaumes 102:17Il aura égard à la prière des destitués, et ne méprisera pas leur prière.
- Amos 5:22Même si vous m’offrez des offrandes à brûler et vos offrandes de viande, je ne les accepterai pas, et je ne regarderai pas non plus vos offrandes de paix de vos bêtes grasses.
Commentaires sur Job 35:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Dieu n'écoutera pas la vanité - Il n'écoutera pas ces cris vains ; ils crient à cause de leurs oppressions, mais ils ne crient pas à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Dieu n'écoutera pas la vanité - Une requête vaine, creuse, sans coeur. L'objectif d'Elihu est ici d'expliquer la raison pour laquelle les personnes qui souffrent ne sont pas soulagées - ayant sans doute à l'esprit le cas de Job comme l'un des plus remarquables du genre. La solution qu'il donne ici à la difficulté est qu'il n'est pas cohérent pour Dieu d'écouter une prière qui n'est pas sincère. La "vérité" de cette remarque ne fait aucun doute, mais il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Dieu ne peut point voir les vanités insensées. » Il ne peut secourir ceux qui les lui demandent, et qui ne crient point dans la tribulation pour obtenir lesbiens éternels. C’est pour jouir de ces biens qu’ils sont distingués des animaux sans raison, et qu’ils ont reçu plus de sagesse que les oiseaux du ciel. Ils gémissent au contraire, parce qu’ils ne trouvent point le bonheur dans l’iniquité de ce monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires