Nouvelle Bible Segond
Psaumes 19:9
9Les directives du Seigneur sont droites, elles réjouissent le cœur ; le commandement du Seigneur est limpide, il fait briller les yeux.
Psaumes 19:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur ; Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
- Bible Segond 21 (S21)Les décrets de l’Eternel sont droits, ils réjouissent le cœur; les commandements de l’Eternel sont clairs, ils éclairent la vue.
- Bible du Semeur (BDS)Les décrets de l’Eternel sont justes |et ils font la joie du cœur ; les commandements de l’Eternel |sont limpides |et ils donnent du discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les ordonnances de l'Eternel sont droites, elles réjouissent le cœur;Les commandements de l'Eternel sont purs, ils éclairent les yeux.
Contexte de Psaumes 19:9
7Il s’élance des extrémités du ciel et achève sa course à l’autre extrémité ; rien n’est à l’abri de sa chaleur. 8La loi du Seigneur est parfaite, elle restaure la vie ; le témoignage du Seigneur est sûr, il rend sage le naïf. Les directives du Seigneur sont droites, elles réjouissent le cœur ; le commandement du Seigneur est limpide, il fait briller les yeux. 10La crainte du Seigneur est pure, elle subsiste à jamais ; les règles du Seigneur sont vérité, elles sont toutes justes ; 11elles sont plus précieuses que l’or, que beaucoup d’or fin ; plus douces que le miel, que le miel qui coule des rayons.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:9 mot à mot
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ordonnancesפִּקּוּדpiqqûd piqqûd · précepteH6490
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- droitesיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- réjouissentשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- pursבַּרbar · purH1249
- éclairentאוֹר'ôr · éclairerH215
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
Références croisées de Psaumes 19:9
- Psaumes 34:11Les jeunes lions peuvent souffrir de la misère et de la faim, mais ceux qui cherchent le Seigneur ne manqueront d’aucun bien.
- Psaumes 36:1Du chef de chœur. Du serviteur du Seigneur. De David.
- Psaumes 115:13il bénira ceux qui craignent le Seigneur, les petits et les grands ;
- Genèse 22:12Il dit : Ne porte pas la main sur le garçon et ne lui fais rien : je sais maintenant que tu crains Dieu et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton fils unique.
- Genèse 42:18Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu !
- 1 Samuel 12:24Seulement craignez le Seigneur et servez-le loyalement, de tout votre cœur : voyez les grandes choses qu’il a faites avec vous.
- 1 Rois 18:3Achab fit appeler Abdias, l’intendant de la maison. – Or Abdias craignait beaucoup le Seigneur ;
- Néhémie 5:15Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple et percevaient de lui du pain et du vin, ainsi que quarante sicles d’argent ; leurs serviteurs eux-mêmes dominaient en maîtres sur le peuple. Mais moi, par crainte de Dieu, je n’ai pas agi de la sorte.
- Proverbes 8:13La crainte du Seigneur, c’est détester le mal ; la suffisance, l’orgueil, la voie mauvaise et la bouche perverse, je les déteste.
- Actes 10:22Ils répondirent : Le centurion Corneille, un homme juste, craignant Dieu et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange : il doit te faire venir chez lui pour t’entendre.
- Romains 3:10ainsi qu’il est écrit : Il n’y a pas de juste, pas même un seul ;
- Psaumes 111:10Le commencement de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur ; ils ont du bon sens, tous ceux qui s’en inspirent. Sa louange subsiste à jamais.
- Psaumes 112:1Louez le Seigneur (Yah) ! Heureux l’homme qui craint le Seigneur, qui trouve un grand plaisir dans ses commandements !
- Psaumes 10:5Ses voies réussissent en tout temps ; tes jugements sont trop hauts pour l’atteindre, tous ses adversaires, il leur souffle dessus.
- Psaumes 36:6Seigneur, ta fidélité est dans le ciel, ta constance va jusqu’aux nues.
- Psaumes 72:1De Salomon. O Dieu, donne au roi tes jugements, au fils du roi ta justice !
Commentaires sur Psaumes 19:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La crainte du Seigneur - יראה yirah, de ירא yara, craindre, vénérer ; souvent mis pour l'ensemble du culte divin. La révérence que nous devons à l'Être suprême. Est propre - טהורה tehorah, de טהר tahar, être pur, propre ; ne diffère pas beaucoup de ברה barah, (voir ci-dessus), être propre et brillant comme les cieux ; comme l'argent purifié. Son objet est de purger toute souillure, de rendre un caractère sans tache. Lapérennité - לעד עומדת omedeth laad…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9La crainte du Seigneur - Le mot rendu ici par crainte - יראה yir'âh - signifie d'abord crainte, terreur, Jonas 1:10; puis, révérence, ou sainte crainte, Psaume 2:11; Psaume 5:7; et donc, révérence envers Dieu, piété, religion - sens dans lequel il est souvent utilisé. Comparez Proverbes 1:7; Job 28:28; Isaïe 11:2. Par métonymie, il désigne donc les préceptes de la piété ou de la religion. C'est manifestement dans ce sens qu'il est employé ici, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Les Saintes Écritures nous apportent plus que le jour ou la nuit, que l'air que nous respirons ou que la lumière du soleil. Pour que l'homme puisse sortir de sa déchéance, il a besoin de la Parole de Dieu. Le mot original traduit par « loi » peut être assimilé à « doctrine », il peut être compris dans le sens de « tout ce qui nous enseigne au travers de la religion ». Cette entité est parfaite ; elle tend à convertir ou à détourner l'âme du péché et du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Les instructions de Dieu aux humains révèlent son caractère et sa sagesse. L'instruction de Dieu est précieuse et réjouit le cœur (119.103). Elle nourrit (Pr 16.24 ; 24.14) et a plus de valeur que les objets estimés des hommes (Ps 81.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires