Nouvelle Bible Segond
Psaumes 19:11
11elles sont plus précieuses que l’or, que beaucoup d’or fin ; plus douces que le miel, que le miel qui coule des rayons.
Psaumes 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin ; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin; ils sont plus doux que le miel, même le miel qui coule des rayons.
- Bible du Semeur (BDS)Elles sont plus désirables que de l’or, |que beaucoup d’or pur, et plus savoureuses que le miel |le plus doux coulant des ruches.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin;Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.
Contexte de Psaumes 19:11
9Les directives du Seigneur sont droites, elles réjouissent le cœur ; le commandement du Seigneur est limpide, il fait briller les yeux. 10La crainte du Seigneur est pure, elle subsiste à jamais ; les règles du Seigneur sont vérité, elles sont toutes justes ; elles sont plus précieuses que l’or, que beaucoup d’or fin ; plus douces que le miel, que le miel qui coule des rayons. 12Moi-même, ton serviteur, je suis averti par elles ; pour qui les observe l’avantage est grand. 13Qui peut connaître ses erreurs involontaires ? Tiens-moi pour innocent de ce qui m’est caché.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:11 mot à mot
גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:11
- Psaumes 119:11Je serre dans mon cœur ce que tu as dit, pour ne pas pécher contre toi.
- 2 Chroniques 19:10Dans tout litige qui vous sera soumis par vos frères habitant dans leurs villes relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des prescriptions et à des règles, vous les avertirez, afin qu’ils ne se mettent pas en tort devant le Seigneur, et que la Colère ne s’abatte pas sur vous et sur vos frères. C’est ainsi que vous agirez, et vous ne vous rendrez pas coupables.
- Proverbes 6:22Ils te conduiront quand tu marcheras, ils te garderont quand tu te coucheras, ils te parleront quand tu te réveilleras.
- Ézéchiel 3:17Humain, je te fais guetteur pour la maison d’Israël. Tu écouteras la parole de ma bouche et tu les avertiras de ma part.
- Ézéchiel 33:3si cet homme voit venir l’épée contre le pays, sonne de la trompe et avertit le peuple,
- Matthieu 3:7Comme il voyait beaucoup de pharisiens et de sadducéens venir au baptême, il leur dit : Vipères, qui vous a montré comment fuir la colère à venir ?
- Actes 20:31Veillez donc, en vous souvenant que, pendant trois ans, nuit et jour, je n’ai cessé, dans les larmes, d’avertir chacun de vous.
- 1 Corinthiens 4:14Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris cela ; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.
- 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous y encourageons, frères : avertissez les indisciplinés, réconfortez ceux qui sont abattus, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.
- Hébreux 11:7C’est par la foi que Noé, divinement averti de ce qu’on ne voyait pas encore et animé par sa piété, bâtit une arche pour le salut de sa maison ; c’est par elle qu’il condamna le monde et devint héritier de la justice qui répond à la foi.
- Proverbes 3:16Dans sa main droite, il y a longueur de jours ; dans sa main gauche, richesse et gloire.
- Proverbes 11:18Le méchant se procure un gain trompeur ; celui qui sème la justice a un salaire véritable.
- Proverbes 29:18Quand il n’y a pas de vision, le peuple est incontrôlable ; heureux celui qui garde l’enseignement !
- Ésaïe 3:10Dites : Le juste est en bonne voie, il jouira du fruit de ses actes.
- Matthieu 6:4afin que ton acte de compassion se fasse dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Hébreux 11:6Or, sans la foi, il est impossible de lui plaire, car celui qui s’approche de Dieu doit croire que celui-ci est et qu’il récompense ceux qui le recherchent.
Commentaires sur Psaumes 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est par elles que ton serviteur est averti - נזהר nizhar, de זהר zahar, être clair, pellucide. Par ces lois, ces témoignages, etc., ton serviteur est pleinement instruit ; il voit tout clairement ; et il discerne qu'en les observant il y a une grande récompense : tout homme est sage, saint et heureux, qui les observe. Toute l'expérience chrétienne confirme cette vérité. Lecteur, que dit le tien ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11C'est d'ailleurs par eux que ton serviteur est averti - Le mot utilisé ici - זהר zâhar - signifie d'abord être brillant, briller ; ensuite, faire briller, éclairer ; et enfin, avertir, instruire, mettre en garde. L'idée essentielle ici est de jeter de la lumière sur un sujet, de manière à le montrer clairement, c'est-à-dire de rendre le devoir clair, et les conséquences claires. Comparez Lévitique 15:31; Ezéchiel 3:18; Ezéchiel 33:7. Le mot est rendu par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14La Parole de Dieu exhorte l'homme impie à ne pas continuer dans la voie qu'il pratique et avertit le juste pour qu'il ne se détourne pas du bon chemin. Il y a une récompense, non seulement pour avoir observé les commandements divins, mais aussi pour celui qui les observe en permanence. La religion nous console et nous soulage, elle nous aide dans nos divers chemins, elle nous donne une raison de vie et le désir de « déloger » vers Christ. David ne désire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Les instructions de Dieu aux humains révèlent son caractère et sa sagesse. L'instruction de Dieu est précieuse et réjouit le cœur (119.103). Elle nourrit (Pr 16.24 ; 24.14) et a plus de valeur que les objets estimés des hommes (Ps 81.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires