Nouvelle Bible Segond
Psaumes 18:51
51Il fait de grandes choses pour le salut de son roi, il agit avec fidélité envers l’homme qui a reçu son onction, envers David et envers sa descendance, pour toujours.
Psaumes 18:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, À David, et à sa postérité, pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Il accorde de grandes délivrances à son roi, il agit avec bonté envers celui qu’il a désigné par onction, envers David et sa descendance, pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Pour son roi, l’Eternel opère |de grandes délivrances. Il traite avec bonté |l’homme qui de sa part |a reçu l’onction d’huile sainte, David et sa postérité, |pour toute éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il accorde de grandes délivrances à son roi,Et il fait miséricorde à son oint,A David, et à sa postérité, pour toujours.
Contexte de Psaumes 18:51
49qui me fait échapper à mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l’homme violent. 50C’est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, Seigneur, je chanterai pour ton nom. Il fait de grandes choses pour le salut de son roi, il agit avec fidélité envers l’homme qui a reçu son onction, envers David et envers sa descendance, pour toujours.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:51 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- grandesגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- délivrancesיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- ointמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Commentaires sur Psaumes 18:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires