Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 18:51
51(מגדל) מַגְדִּיל֮ יְשׁוּע֪וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיח֗וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ עַד־עוֹלָֽם׃
Psaumes 18:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, À David, et à sa postérité, pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Il accorde de grandes délivrances à son roi, il agit avec bonté envers celui qu’il a désigné par onction, envers David et sa descendance, pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Pour son roi, l’Eternel opère |de grandes délivrances. Il traite avec bonté |l’homme qui de sa part |a reçu l’onction d’huile sainte, David et sa postérité, |pour toute éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il accorde de grandes délivrances à son roi,Et il fait miséricorde à son oint,A David, et à sa postérité, pour toujours.
Contexte de Psaumes 18:51
49מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃ 50עַל־כֵּ֤ן ׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃ (מגדל) מַגְדִּיל֮ יְשׁוּע֪וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיח֗וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ עַד־עוֹלָֽם׃
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:51 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- grandesגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- délivrancesיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- ointמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Commentaires sur Psaumes 18:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires