Nouvelle Bible Segond
Psaumes 18:49
49qui me fait échapper à mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l’homme violent.
Psaumes 18:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui me délivre de mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l’homme violent.
- Bible Segond 21 (S21)qui me délivre de mes ennemis! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, tu me sauves de l’homme violent.
- Bible du Semeur (BDS)Il me délivre de mes ennemis. Oui, tu me fais triompher d’eux, tu me délivres |des hommes violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui me délivre de mes ennemis!Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,Tu me sauves de l'homme violent.
Contexte de Psaumes 18:49
47Vive le Seigneur, béni soit mon Rocher ! Que le Dieu de mon salut soit exalté, 48le Dieu qui m’accorde la vengeance, qui me soumet des peuples, qui me fait échapper à mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l’homme violent. 50C’est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, Seigneur, je chanterai pour ton nom. 51Il fait de grandes choses pour le salut de son roi, il agit avec fidélité envers l’homme qui a reçu son onction, envers David et envers sa descendance, pour toujours.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:49 mot à mot
עַל־כֵּ֤ן׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- délivreפָּלַטpâlaţ · s'échapperH6403
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- Tuאַף'aph · aussiH637
- élèvesרוּםrûm · exalterH7311
- au-dessusמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- adversairesקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- sauvesנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- violentחָמָסchâmâs · violenceH2555
Références croisées de Psaumes 18:49
- Psaumes 14:7Ah ! si de Sion venait le salut d’Israël ! Quand le Seigneur rétablira la situation de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
- Psaumes 30:12Tu as changé mes lamentations en danse, tu as délié mon sac et tu m’as ceint de joie,
- Psaumes 72:18Béni soit le Seigneur Dieu, le Dieu d’Israël, qui, lui seul, fait des choses étonnantes !
- Psaumes 138:4Tous les rois de la terre te célébreront, Seigneur, quand ils entendront les paroles de ta bouche ;
- 2 Samuel 22:50C’est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, Seigneur, je chanterai pour ton nom.
- Romains 15:9tandis que les non-Juifs glorifient Dieu pour sa compassion, ainsi qu’il est écrit : C’est pourquoi je te reconnaîtrai parmi les nations et je chanterai ton nom.
- 1 Timothée 6:13Je t’enjoins devant Dieu, qui donne la vie à tous les êtres, et devant Jésus-Christ, qui a rendu témoignage par son bel acte de reconnaissance devant Ponce Pilate,
- Psaumes 108:3Eveille-toi, luth, éveille-toi, lyre ! J’éveillerai l’aurore.
- Matthieu 26:30Après avoir chanté, ils sortirent vers le mont des Oliviers.
Commentaires sur Psaumes 18:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Je te louerai - parmi les païens - Cité par saint Paul, Romains 15:9, pour prouver que l'appel des païens avait été prédit, et que ce qui s'est passé ensuite était l'accomplissement de cette prédiction. Mais il y a un sens dans lequel cela s'applique particulièrement à David, bien observé par Théodoret : " Nous voyons, dit-il, manifestement l'accomplissement de cette prophétie ; car jusqu'à aujourd'hui David loue le Seigneur parmi les païens par la bouche…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49C'est pourquoi je te rendrai grâce - En marge, confesser. Le mot hébreu - ידה yâdâh - dans la forme utilisée ici, signifie proprement professer, confesser, reconnaître ; puis spécialement reconnaître les bénédictions et les faveurs ; en d'autres termes, rendre grâce, louer. L'idée ici est qu'il reconnaîtrait publiquement les bénédictions qu'il avait reçues, ou qu'il en ferait célébrer le souvenir parmi les nations. Parmi les païens - Parmi les nations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49je te louerai parmi les nations : cette vision du psalmiste a motivé Paul dans sa mission auprès des païens (Rm 15.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires