Nouvelle Bible Segond
Psaumes 109:27
27Qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Seigneur, qui as fait cela !
Psaumes 109:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qu’ils sachent que c’est ta main, Que c’est toi, Éternel, qui l’as fait !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Eternel, qui es intervenu!
- Bible du Semeur (BDS)Que mes ennemis |puissent reconnaître que c’est toi seul, Eternel, |toi seul qui as fait cela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qu'ils sachent que c'est ta main,Que c'est toi, Eternel, qui l'as fait!
Contexte de Psaumes 109:27
25Je suis exposé à leurs outrages ; ils hochent la tête en me regardant. 26Secours-moi, Seigneur, mon Dieu, sauve-moi selon ta fidélité ! Qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Seigneur, qui as fait cela ! 28Eux maudissent, mais toi, tu béniras ; s’ils se lèvent, ils seront honteux, et moi, ton serviteur, je me réjouirai. 29Que mes adversaires se revêtent de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau !
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:27 mot à mot
וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:27
- Psaumes 17:13Lève-toi, Seigneur, tiens-lui tête, fais-le plier ! Fais-moi échapper au méchant par ton épée,
- Psaumes 64:8Dieu tire une flèche sur eux à l’improviste, les voilà frappés.
- Psaumes 126:2Alors notre bouche était pleine de rires, et notre langue poussait des cris de joie ; alors on disait parmi les nations : Le Seigneur a fait pour eux de grandes choses !
- Exode 8:19Je mettrai une démarcation libératrice entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain. »
- Nombres 16:28Moïse dit : A ceci vous saurez que le Seigneur m’a envoyé pour accomplir toutes ces œuvres, et que je n’agis pas de moi-même.
- 1 Samuel 17:46En ce jour, le Seigneur te livrera à moi, je te frapperai et je te couperai la tête ; en ce jour, je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre, et ainsi toute la terre saura qu’il y a un Dieu pour Israël.
- 1 Rois 18:36Au moment de la présentation de l’offrande, Elie, le prophète, s’avança et dit : Seigneur (YHWH), Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, que l’on sache aujourd’hui que c’est toi qui es Dieu en Israël, que je suis ton serviteur et que c’est par ta parole que j’ai fait tout cela !
- Job 37:7Il ferme d’un sceau la main de tout être humain, afin que tous se reconnaissent comme son œuvre.
- Actes 2:32Ce Jésus, Dieu l’a relevé ; nous en sommes tous témoins.
- Actes 4:16en disant : Comment allons-nous traiter ces gens ? Il est manifeste, pour tous les habitants de Jérusalem, qu’un signe évident a été accompli par leur entremise ; nous ne pouvons pas le nier.
Commentaires sur Psaumes 109:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Afin qu’ils sachent que c’est ta main — Que ton aide soit si manifeste en ma faveur qu’ils voient que c’est ta main et que tu t’es chargé de ma cause. Ou, si les mots se rapportent à la passion de notre Seigneur : Qu’ils voient que je ne souffre pas pour mon propre compte ; « c’est pour la transgression de mon peuple que je suis frappé ».Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Pour qu'ils sachent que c'est ta main.Que cela a été fait par toi, que tout est arrivé sous ta direction, ou a été ordonné par toi. La référence semble être particulièrement à Dieu‘s interposition:“Qu'il soit manifeste à tout ce que tu as interposé en ma faveur, que tu as entrepris pour moi, que tu es mon Ami.”Il désirait une interposition de Dieu pour être justifié devant tous ses ennemis. Que vous, Seigneur, l'avez fait -Qu'il s'agisse d'une telle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Le psalmiste tire son réconfort de Dieu, et ce, en toute humilité. Son esprit était troublé. Il était épuisé et son cops dépérissait. Il est préférable, dans de tels cas, d'être maigre de corps et d'avoir une âme en bonne santé, qui prospère. L'auteur était ridiculisé et attaqué par ses ennemis. Si Dieu nous bénit, nous n'avons pas besoin de nous soucier de ceux qui nous maudissent ; car comment pourraient-ils maudire celui que Dieu protège ? Le racheté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31Ces versets sont une supplication pour la présence de Dieu et pour la justification. Le psalmiste souhaite que tous reconnaissent qu'il est justifié par l'Éternel, et non par un homme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires