Nouvelle Bible Segond
Proverbes 23:3
3Ne désire pas ses friandises : c’est un aliment trompeur.
Proverbes 23:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne convoite pas ses friandises : C’est un aliment trompeur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne convoite pas ses bons plats: c'est une nourriture trompeuse.
- Bible du Semeur (BDS)ne te laisse pas tenter par ses bons plats, car il se pourrait que ces mets soient décevants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne convoite pas ses friandises:C'est un aliment trompeur.
Contexte de Proverbes 23:3
1Si tu t’assieds à table avec un chef, fais bien attention à ce qui est devant toi ; 2mets un couteau sous ta gorge, si tu as trop d’appétit. Ne désire pas ses friandises : c’est un aliment trompeur. 4Ne te fatigue pas pour devenir riche, cesse d’appliquer à cela ton intelligence. 5Tes yeux se lèvent vers la richesse ? Il n’y a plus rien ! Car elle se fait des ailes et, comme l’aigle, elle s’envole vers le ciel.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:3 mot à mot
אַל־תִּ֭תְאָיו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:3
- Proverbes 23:6Ne mange pas le pain de celui qui a l’œil mauvais, ne désire pas ses friandises ;
- Psaumes 141:4N’incline pas mon cœur vers ce qui est mauvais. Que je ne me livre pas à des agissements méchants avec les hommes malfaisants ! Que je ne goûte pas à leurs banquets !
- Daniel 1:8Daniel décida de ne pas se souiller avec les mets du roi et le vin dont il buvait, et il supplia le chef des hauts fonctionnaires de ne pas l’obliger à se souiller.
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne s’alourdisse dans les excès, les ivresses et les inquiétudes de la vie, et que ce jour n’arrive sur vous à l’improviste,
- Éphésiens 4:22il s’agit de vous défaire de l’homme ancien qui correspond à votre conduite passée et qui périt sous l’effet des désirs trompeurs,
Commentaires sur Proverbes 23:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Délices, viandes trompeuses - Telles que les " viandes savoureuses ", le gibier, Genèse 27:4, offertes non pas dans le cadre d'une véritable hospitalité, mais avec des arrière-pensées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Les avertissements que Dieu nous donne, quant à notre attrait démesuré pour la nourriture, signifient simplement : « tout excès est un défaut ».Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Principe 6 : De nombreux proverbes s'adressent aux jeunes hommes qui servent dans le gouvernement. Les mets copieux d'un dirigeant peuvent inciter un novice à se laisser emporter par la gourmandise et à manquer de maîtrise de soi. Cependant, une fois rassasié, il devient plus vulnérable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3C'est une nourriture trompeuse. Ne te laisse pas prendre à cette hospitalité condescendante et peut-être intéressée. Comparez versets 6 à 8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires