Proverbes 23:3

Proverbes 23:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne convoite pas ses friandises : C’est un aliment trompeur.
• Bible Segond 21 (S21)Ne convoite pas ses bons plats: c'est une nourriture trompeuse.
• Bible du Semeur (BDS)ne te laisse pas tenter par ses bons plats, car il se pourrait que ces mets soient décevants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne convoite pas ses friandises:C'est un aliment trompeur.

Contexte de Proverbes 23:3

1Quand tu es assis à la table d'une personne importante, considère bien qui tu as devant toi. 2Réfrène ton appétit si tu es un glouton. Ne convoite pas ses bons plats : c'est une nourriture décevante ! 4Ne te fatigue pas à courir après la richesse : cesse même d'y penser. 5L'argent disparaît avant qu'on ait eu le temps de bien le voir : on dirait qu'il se fabrique des ailes pour s'envoler au loin comme un aigle dans les cieux.

Proverbes 23:3 mot à mot

אַל־תִּ֭תְאָיו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• convoiteאָוָה'âvâh · désirerH183
• sesאַל'al · ne pasH408
• friandisesמַטְעָםmaţ‛am maţ‛ammâh · mets délicatH4303
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• alimentלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
• trompeurכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 23:3

• Proverbes 23:6Ne partage pas le repas de quelqu'un de malintentionné et ne convoite pas ses bons plats.
• Psaumes 141:4Empêche-moi de me laisser aller à dire une parole mauvaise, à faire un geste méchant, comme font ceux qui causent le malheur des autres. Préserve-moi de manger de ce pain-là.
• Daniel 1:8Daniel prit la ferme résolution de ne pas se rendre impur en consommant la nourriture et le vin de la table royale. Il demanda donc au chef du personnel de ne pas l'obliger à se rendre impur.
• Luc 21:34Prenez garde ! Ne laissez pas votre esprit s'alourdir dans les fêtes et les beuveries, ainsi que dans les soucis de cette vie, sinon le jour du jugement vous surprendra tout à coup,
• Éphésiens 4:22renoncez à votre conduite passée, débarrassez-vous de l'être humain que vous étiez auparavant car ses désirs trompeurs mènent à la ruine.

Commentaires sur Proverbes 23:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Délices, viandes trompeuses - Telles que les " viandes savoureuses ", le gibier, Genèse 27:4, offertes non pas dans le cadre d'une véritable hospitalité, mais avec des arrière-pensées.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Les avertissements que Dieu nous donne, quant à notre attrait démesuré pour la nourriture, signifient simplement : « tout excès est un défaut ».Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Principe 6 : De nombreux proverbes s'adressent aux jeunes hommes qui servent dans le gouvernement. Les mets copieux d'un dirigeant peuvent inciter un novice à se laisser emporter par la gourmandise et à manquer de maîtrise de soi. Cependant, une fois rassasié, il devient plus vulnérable.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3C'est une nourriture trompeuse. Ne te laisse pas prendre à cette hospitalité condescendante et peut-être intéressée. Comparez versets 6 à 8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:3

• Abstéméité
• Citoyens
• Invité
• Prudence
• Tempérance

Dans les dictionnaires

• Mensonge
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings