Nouvelle Bible Segond
Proverbes 16:31
31Les cheveux blancs sont une couronne de splendeur ; c’est sur la voie de la justice qu’on la trouve.
Proverbes 16:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cheveux blancs sont une couronne d’honneur ; C’est dans le chemin de la justice qu’on la trouve.
- Bible Segond 21 (S21)Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur: c'est sur le chemin de la justice qu'on la trouve.
- Bible du Semeur (BDS)Les cheveux blancs sont une couronne honorifique : elle s’obtient par une vie droite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur;C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.
Contexte de Proverbes 16:31
29L’homme violent dupe son prochain ; il lui fait suivre une voie qui n’est pas bonne. 30Celui qui ferme les yeux pour faire des plans pervers, celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal. Les cheveux blancs sont une couronne de splendeur ; c’est sur la voie de la justice qu’on la trouve. 32Mieux vaut un homme patient qu’un guerrier ; mieux vaut celui qui se domine que celui qui prend une ville. 33On jette le sort dans la grande poche ; toutes ses décisions viennent du Seigneur.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:31 mot à mot
עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:31
- Proverbes 20:29La force est la parure des jeunes gens ; les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.
- Lévitique 19:32Tu te lèveras devant les cheveux blancs, tu honoreras le vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis le Seigneur (YHWH).
- Job 32:6Elihou, fils de Barakéel, le Bouzite, répondit : Je suis jeune, et vous êtes des vieillards ; c’est pourquoi j’ai tremblé, je craignais de vous exposer mon savoir.
- Genèse 47:7Joseph fit venir Jacob, son père, et il le présenta au pharaon ; Jacob bénit le pharaon.
- 1 Samuel 12:2Maintenant, voici le roi qui marchera devant vous. Moi, je suis vieux, j’ai les cheveux blancs. Mes fils, eux, sont avec vous. Quant à moi, j’ai marché devant vous depuis ma jeunesse jusqu’à ce jour.
- 1 Chroniques 29:10David bénit le Seigneur en présence de toute l’assemblée. David dit : Béni sois-tu, depuis toujours et pour toujours, Seigneur, Dieu d’Israël, notre père !
- Ecclésiaste 4:13Mieux vaut un enfant pauvre mais sage qu’un roi vieux et stupide qui ne sait plus prendre conseil ;
- Luc 1:6Tous deux étaient justes devant Dieu et suivaient d’une manière irréprochable tous les commandements et les ordonnances du Seigneur.
- Luc 2:29Maintenant, Maître, tu laisses ton esclave s’en aller en paix selon ta parole.
- Philémon 1:9j’aime mieux te supplier au nom de l’amour ; tel que je suis, moi, Paul, un vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus-Christ,
Commentaires sur Proverbes 16:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31La tête hérissée est une couronne de gloire - La dernière partie du verset est très bien ajoutée, car beaucoup de pécheurs ont une tête hérissée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Omettre "si" Littéralement, "il (c'est-à-dire la tête hirsute) se trouve dans la voie de la justice", vient comme la récompense de la justice.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Les personnes âgées doivent pratiquer la piété.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Les personnes pieuses acquièrent davantage de sagesse en avançant en âge, si bien que leurs cheveux gris deviennent une couronne d’honneur (cf. 4.9 ; 12.4 ; 17.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Les cheveux blancs doivent être honorés (Lévitique 19.32), et le fait de mourir dans une blanche vieillesse est toujours considéré comme une bénédiction. C'est la récompense d'une vie vouée à la justice. Ici, comme souvent, l'auteur pose la règle générale, sans se préoccuper des exceptions, telles que celle à laquelle fait allusion Osée 7.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires