King James Française
Proverbes 16:31
31Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s’ils se trouvent dans le chemin de la droiture.
Proverbes 16:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cheveux blancs sont une couronne d’honneur ; C’est dans le chemin de la justice qu’on la trouve.
- Bible Segond 21 (S21)Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur: c'est sur le chemin de la justice qu'on la trouve.
- Bible du Semeur (BDS)Les cheveux blancs sont une couronne honorifique : elle s’obtient par une vie droite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur;C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.
Contexte de Proverbes 16:31
29L’homme violent entraîne son voisin et le conduit sur un chemin qui n’est pas bon. 30Celui qui ferme ses yeux pour envisager des choses perverses: en remuant ses lèvres, il accomplit le mal. Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s’ils se trouvent dans le chemin de la droiture. 32Celui qui est lent à la colère vaut mieux que le puissant, et celui qui maîtrise son esprit que celui qui prend une ville. 33Le sort est jeté sur les genoux, mais tout ce qui en doit arriver vient du SEIGNEUR.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:31 mot à mot
עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:31
- Proverbes 20:29La gloire des jeunes gens, c’est leur vigueur; et l’honneur des hommes âgés, ce sont les cheveux blancs.
- Lévitique 19:32Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne de l’homme âgé, et crains ton Dieu: JE SUIS le SEIGNEUR.
- Job 32:6Et Élihu, fils de Barachéel, le Buzite, répondit et dit: Je suis jeune et vous êtes très âgé; c’est pourquoi j’ai eu peur et je n’ai pas osé vous démontrer mon opinion.
- Genèse 47:7Et Joseph amena Jacob son père, et le présenta devant Pharaon; et Jacob bénit Pharaon.
- 1 Samuel 12:2Et maintenant, voici le roi qui marche devant vous. Quant à moi, je suis vieux, et déjà tout blanc. Voici, mes fils aussi sont avec vous; et pour moi, j’ai marché devant vous, dès ma jeunesse, jusqu’à ce jour.
- 1 Chroniques 29:10Puis David bénit le SEIGNEUR, en présence de toute l’assemblée. Et David dit: Ô SEIGNEUR! Dieu d’Israël notre père, béni sois-tu d’éternité en éternité!
- Ecclésiaste 4:13Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé, qui ne sait pas recevoir de conseil.
- Luc 1:6Et ils étaient tous deux droits devant Dieu, marchant dans tous les commandements et toutes les ordonnances du SEIGNEUR, irréprochables.
- Luc 2:29SEIGNEUR, tu laisses maintenant partir ton serviteur en paix, selon ta parole;
- Philémon 1:9Cependant à cause de l’amour, je te supplie plutôt, étant ce que je suis, Paul avancé en âge, et maintenant prisonnier de Jésus Christ.
Commentaires sur Proverbes 16:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31La tête hérissée est une couronne de gloire - La dernière partie du verset est très bien ajoutée, car beaucoup de pécheurs ont une tête hérissée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Omettre "si" Littéralement, "il (c'est-à-dire la tête hirsute) se trouve dans la voie de la justice", vient comme la récompense de la justice.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Les personnes âgées doivent pratiquer la piété.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Les personnes pieuses acquièrent davantage de sagesse en avançant en âge, si bien que leurs cheveux gris deviennent une couronne d’honneur (cf. 4.9 ; 12.4 ; 17.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Les cheveux blancs doivent être honorés (Lévitique 19.32), et le fait de mourir dans une blanche vieillesse est toujours considéré comme une bénédiction. C'est la récompense d'une vie vouée à la justice. Ici, comme souvent, l'auteur pose la règle générale, sans se préoccuper des exceptions, telles que celle à laquelle fait allusion Osée 7.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires