Proverbes 16:25

Proverbes 16:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort.
• Bible du Semeur (BDS)Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle voie paraît droite à un homme,Mais son issue, c'est la voie de la mort.

Contexte de Proverbes 16:25

23Le cœur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, fait apparaître l’étendue de son savoir. 24Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l’âme et santé pour les os. Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin. 26L’âme de celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l’y contraint. 27L’homme de Bélial creuse, [à la recherche] du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.

Proverbes 16:25 mot à mot

יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

• telleיֵשׁyêsh · il y aH3426
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• droiteיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• àפָּנֶהpânîym · face deH6440
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• finאַחֲרִית'achărîyth · finH319

Références croisées de Proverbes 16:25

• Proverbes 12:26Le juste montre le chemin à son compagnon, mais la voie qu’empruntent les méchants les égare.
• Proverbes 14:12Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.
• Ésaïe 28:15Car vous avez dit : Nous avons fait une alliance avec la mort, et nous avons fait un pacte avec le shéol : si le fléau qui inonde passe, il n’arrivera pas jusqu’à nous ; car nous avons fait du mensonge notre abri, et nous nous sommes cachés sous la fausseté.
• Jean 7:47Les pharisiens leur répondirent : Vous aussi, êtes-vous séduits ?
• Jean 9:40Certains des pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces paroles et lui dirent : Et nous, sommes-nous aussi aveugles ?
• Actes 26:9Pour moi donc, j’avais pensé qu’il fallait tout mettre en œuvre contre le nom de Jésus le Nazaréen.
• 2 Corinthiens 13:5examinez-vous vous-mêmes, [et voyez] si vous êtes dans la foi ; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas à l’égard de vous-mêmes que Jésus Christ est en vous ? – à moins que vous ne soyez des réprouvés ;

Commentaires sur Proverbes 16:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il y a un chemin qui semble droit - Tout ce verset est exactement le même que celui de Proverbes 14:12.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25La meilleure prudence consiste à ne pas tromper son âme.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Ce proverbe reprend le verset 14.12.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Reproduction littérale de 14.12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:25

• Confiance
• Conscience
• Méchants (Les gens)
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings