Proverbes 16:25

Proverbes 16:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort.
• Bible du Semeur (BDS)Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle voie paraît droite à un homme,Mais son issue, c'est la voie de la mort.

Contexte de Proverbes 16:25

23καρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσιν φορέσει ἐπιγνωμοσύνην. 24κηρία μέλιτος λόγοι καλοί, γλύκασμα δὲ αὐτῶν ἴασις ψυχῆς. εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰς πυθμένα ᾅδου. 26ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ καὶ ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ τὴν ἀπώλειαν, ὁ μέντοι σκολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώλειαν. 27ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ κακά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων θησαυρίζει πῦρ.

Proverbes 16:25 mot à mot

יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Telleיֵשׁyêsh · il y aH3426
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• droiteיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• àפָּנֶהpânîym · face deH6440
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• issueאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 16:25

• Proverbes 12:26ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔσται, αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖς. ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά, ἡ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούς.
• Proverbes 14:12ἔστιν ὁδὸς ἣ δοκεῖ ὀρθὴ εἶναι παρὰ ἀνθρώποις, τὰ δὲ τελευταῖα αὐτῆς ἔρχεται εἰς πυθμένα ᾅδου.
• Ésaïe 28:15Ὅτι εἴπατε Ἐποιήσαμεν διαθήκην μετὰ τοῦ ᾅδου καὶ μετὰ τοῦ θανάτου συνθήκας, καταιγὶς φερομένη ἐὰν παρέλθῃ οὐ μὴ ἔλθῃ ἐφ ἡμᾶς, ἐθήκαμεν ψεῦδος τὴν ἐλπίδα ἡμῶν καὶ τῷ ψεύδει σκεπασθησόμεθα,

Commentaires sur Proverbes 16:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il y a un chemin qui semble droit - Tout ce verset est exactement le même que celui de Proverbes 14:12.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25La meilleure prudence consiste à ne pas tromper son âme.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Ce proverbe reprend le verset 14.12.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Reproduction littérale de 14.12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:25

• Confiance
• Conscience
• Méchants (Les gens)
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings