Nouvelle Bible Segond
Nombres 1:53
53Les lévites, eux, camperont autour de la demeure du Témoignage, afin que la Colère ne s’abatte pas sur la communauté des Israélites ; les lévites assureront le service de la demeure du Témoignage.
Nombres 1:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n’éclate point sur l’assemblée des enfants d’Israël ; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.
- Bible Segond 21 (S21)Les Lévites, quant à eux, camperont autour du tabernacle du témoignage afin que ma colère n'éclate pas contre l'assemblée des Israélites. Les Lévites auront la responsabilité du tabernacle du témoignage.»
- Bible du Semeur (BDS)Les lévites camperont autour du tabernacle qui abrite l’acte de l’alliance, pour que ma colère ne s’abatte pas sur la communauté des Israélites. Les lévites prendront soin du tabernacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.
Contexte de Nombres 1:53
51Quand la Demeure partira, les lévites la démonteront ; quand la Demeure s’arrêtera, les lévites la monteront ; le profane qui approchera sera mis à mort. 52Les Israélites camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, armée par armée. Les lévites, eux, camperont autour de la demeure du Témoignage, afin que la Colère ne s’abatte pas sur la communauté des Israélites ; les lévites assureront le service de la demeure du Témoignage. 54Les Israélites firent exactement ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse. Ainsi firent-ils.
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:53 mot à mot
וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- camperontחָנָהchânâh · camperH2583
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- colèreקֶ֫צֶףqetseph · fureurH7110
- éclateהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- surעַל‛al · surH5921
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- aurontשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- gardeמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
Références croisées de Nombres 1:53
- Nombres 1:50Toi, affecte les lévites à la demeure du Témoignage, à tous ses ustensiles et à tout ce qui lui appartient. Ils porteront la Demeure et tous ses ustensiles, ils y officieront et ils camperont autour de la Demeure.
- Nombres 3:7Ils assureront le service pour lui et pour toute la communauté devant la tente de la Rencontre : ils accompliront le service de la Demeure.
- Nombres 18:3Ils assureront ton service et celui de toute la tente, mais ils n’approcheront ni des ustensiles sacrés, ni de l’autel ; ainsi vous ne mourrez pas, ni eux ni vous.
- 1 Timothée 4:13Jusqu’à ce que je vienne, applique-toi à la lecture publique des Ecritures, à l’encouragement, à l’enseignement.
- 2 Timothée 4:2proclame la Parole, interviens en toute occasion, favorable ou non, réfute, reprends, encourage, en te montrant toujours patient dans ton enseignement.
- Nombres 8:19J’ai donné les lévites à Aaron et à ses fils, à titre de « donnés », d’entre les Israélites, afin qu’ils accomplissent le service pour les Israélites dans la tente de la Rencontre et qu’ils fassent l’expiation sur les Israélites ; ainsi les Israélites ne seront pas frappés d’un fléau pour s’être approchés du sanctuaire.
- Nombres 18:5Vous, vous assurerez le service du sanctuaire et le service de l’autel ; ainsi la Colère ne s’abattra plus sur les Israélites.
- Lévitique 10:6Moïse dit à Aaron, ainsi qu’à Eléazar et Itamar, ses fils : Ne vous défaites pas les cheveux ; vous ne déchirerez pas vos vêtements ; ainsi vous ne mourrez pas, et vous n’attirerez pas la Colère sur toute la communauté. Vos frères, toute la maison d’Israël, pleureront sur l’embrasement que le Seigneur a provoqué.
- 1 Samuel 6:19Le Seigneur frappa les gens de Beth-Shémesh parce qu’ils avaient regardé le coffre du Seigneur ; il frappa soixante-dix hommes – cinquante mille parmi le peuple – et le peuple prit le deuil, parce que le Seigneur l’avait frappé d’un grand fléau.
- Jérémie 5:31les prophètes parlent mensongèrement, les prêtres exercent leur pouvoir à leur guise, et mon peuple aime qu’il en soit ainsi ! Mais que ferez-vous pour l’avenir du pays ?
- Jérémie 23:15A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur (YHWH) des Armées contre les prophètes : Je vais les nourrir d’absinthe et leur faire boire de l’eau empoisonnée ; car c’est par les prophètes de Jérusalem que la profanation s’est répandue dans tout le pays.
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau parmi lequel l’Esprit saint vous a nommés épiscopes ; faites paître l’Eglise de Dieu, cette Eglise qu’il s’est acquise par son propre sang.
- Nombres 8:24Voici ce qui concerne les lévites. Depuis l’âge de vingt-cinq ans et au-dessus, tout lévite sera apte au service de la tente de la Rencontre.
- Nombres 31:30Sur la moitié qui revient aux Israélites tu prendras un sur cinquante parmi les humains, le gros bétail, les ânes, le petit bétail et toutes les bêtes ; tu le donneras aux lévites, qui assurent le service de la demeure du Seigneur.
- 1 Chroniques 23:32Ils assurent le service de la tente de la Rencontre, le service du sanctuaire ; ils assurent le service pour les fils d’Aaron, leurs frères, en ce qui concerne le service de la maison du Seigneur.
Commentaires sur Nombres 1:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-54Versets 47-54 Lors du recensement de la tribu de Lévi. Nombres 3:15; Nombres 26:62, " tous " les mâles sont comptés à partir d'un mois, et non pas, comme dans les autres tribus, ceux qui étaient en âge de servir dans les champs. Nombres 1:48 avait parlé - Rendre parlé. La nomination officielle n'a lieu que maintenant, en récompense de leur zèle Exode 32:26-29, bien qu'il soit fait allusion à leur future fonction dans Lévitique 25:32 et suivants, et qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-54Dans ce texte, un soin tout particulier est pris, pour distinguer les Lévites, cette tribu qui s‘était déjà fait remarquer par sa droiture, lorsque le peuple avait fabriqué le veau d’or. Les services remarquables qui peuvent être rendus, sont souvent récompensés par des honneurs tout aussi particuliers. C’était en effet un grand honneur pour les Lévites, que de s’occuper du tabernacle et de ses trésors, tout au long du périple d’Israël dans le désert. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-53Les Lévites avaient hérité de la responsabilité d'ériger, de démonter, de transporter et de protéger le tabernacle. En empêchant les personnes non autorisées de s'en approcher ou de le profaner, ils protégeaient les Hébreux de la colère du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires