Nouvelle Bible Segond
Nombres 18:5
5Vous, vous assurerez le service du sanctuaire et le service de l’autel ; ainsi la Colère ne s’abattra plus sur les Israélites.
Nombres 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel afin qu'il n'y ait plus de colère contre les Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Vous aurez la responsabilité du sanctuaire et de l’autel, et ma colère ne se déchaînera plus contre les Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.
Contexte de Nombres 18:5
3Ils assureront ton service et celui de toute la tente, mais ils n’approcheront ni des ustensiles sacrés, ni de l’autel ; ainsi vous ne mourrez pas, ni eux ni vous. 4Ils te seront attachés et ils assureront le service de la tente de la Rencontre, tout le service de la tente. Aucun profane n’approchera de vous. Vous, vous assurerez le service du sanctuaire et le service de l’autel ; ainsi la Colère ne s’abattra plus sur les Israélites. 6Moi, j’ai pris vos frères, les lévites, d’entre les Israélites : donnés au Seigneur, ils vous sont remis en don pour accomplir le service de la tente de la Rencontre. 7Toi et tes fils avec toi, vous exercerez votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l’autel et pour ce qui est à l’intérieur, au-delà du voile : ce sera votre service. Votre sacerdoce est le service dont je vous fais don. Le profane qui approchera sera mis à mort.
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:5 mot à mot
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- observerezשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- concerneמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- aitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- colèreקֶ֫צֶףqetseph · fureurH7110
- contreעַל‛al · surH5921
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Nombres 18:5
- Nombres 8:2Parle à Aaron ; tu lui diras : Quand tu arrangeras les lampes, les sept lampes devront éclairer vers le devant du porte-lampes.
- Exode 27:21C’est dans la tente de la Rencontre, à l’extérieur du voile qui est devant le Témoignage, qu’Aaron et ses fils disposeront les lampes pour qu’elles soient du soir au matin devant le Seigneur. C’est une prescription perpétuelle, pour toutes les générations des Israélites.
- Exode 30:7Aaron y fera fumer de l’encens aromatique ; il en fera fumer chaque matin, lorsqu’il s’occupera des lampes ;
- Lévitique 24:3C’est à l’extérieur du voile du Témoignage, dans la tente de la Rencontre, qu’Aaron les disposera pour qu’elles brûlent constamment devant le Seigneur, du soir au matin. C’est une prescription perpétuelle, pour toutes vos générations.
- 1 Chroniques 9:19Shalloum, fils de Coré, fils d’Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères, pour la maison de son père, les Coréites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la Tente ; leurs pères avaient gardé l’entrée du camp du Seigneur,
- 1 Chroniques 24:5On les répartit par le sort, les uns avec les autres, car les princes du sanctuaire et les princes de Dieu étaient des fils d’Eléazar et des fils d’Itamar.
- 1 Timothée 1:18L’injonction que je te confie, Timothée, mon enfant, selon les messages de prophètes énoncés précédemment à ton intention, c’est que, t’appuyant sur eux, tu mènes le beau combat,
- 1 Timothée 3:15mais si je tarde, tu sauras ainsi comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’Eglise du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité.
- 1 Timothée 5:21Je t’adjure devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les anges choisis, d’observer ces règles sans préjugé et de ne rien faire par favoritisme.
- 1 Timothée 6:20O Timothée, garde ce qui t’a été confié, en évitant les discours vides et profanateurs, et les contradictions de la pseudo-connaissance.
- Nombres 8:19J’ai donné les lévites à Aaron et à ses fils, à titre de « donnés », d’entre les Israélites, afin qu’ils accomplissent le service pour les Israélites dans la tente de la Rencontre et qu’ils fassent l’expiation sur les Israélites ; ainsi les Israélites ne seront pas frappés d’un fléau pour s’être approchés du sanctuaire.
- Jérémie 23:15A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur (YHWH) des Armées contre les prophètes : Je vais les nourrir d’absinthe et leur faire boire de l’eau empoisonnée ; car c’est par les prophètes de Jérusalem que la profanation s’est répandue dans tout le pays.
- Zacharie 10:3Je suis en colère contre les bergers, je ferai rendre des comptes aux boucs ; car le Seigneur (YHWH) des Armées est intervenu en faveur de son troupeau, la maison de Juda, il en a fait son cheval d’honneur à la guerre ;
Commentaires sur Nombres 18:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le peuple se plaignait que son cheminement avec l'Éternel était semé de difficultés et de périls. Dans ce texte, Dieu fait comprendre aux Israélites que les sacrificateurs étaient auprès d'eux, pour les soutenir. Aaron n'avait aucune raison d'afficher de la fierté à cause de son élection, il avait en fait, une lourde charge et une grande responsabilité à assumer. N'ayons pas une haute opinion de nous-mêmes, soyons plutôt animés d'une crainte respectueuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Aaron et les prêtres étaient les représentants du peuple devant le Seigneur, leurs actions avaient donc des conséquences sur tout le peuple d'Israël (cf. 16.18–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires