Nouvelle Bible Segond
Lévitique 8:27
27Il mit le tout dans les mains d’Aaron et de ses fils et le leur fit dédier rituellement devant le Seigneur.
Lévitique 8:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mit toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d’autre devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il mit tous ces éléments sur les mains d'Aaron et sur celles de ses fils, et il fit le geste de présentation devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)plaça le tout dans les mains d’Aaron et de ses fils, et leur dit de présenter ces aliments à l’Eternel par le geste de présentation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 8:27
25Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons, avec leur graisse, et la cuisse droite. 26Il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain placée devant le Seigneur un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l’huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur la cuisse droite. Il mit le tout dans les mains d’Aaron et de ses fils et le leur fit dédier rituellement devant le Seigneur. 28Puis Moïse le prit de leurs mains et le fit fumer sur l’autel, par-dessus l’holocauste : ce fut un sacrifice d’investiture, une odeur agréable, ce fut une offrande consumée par le feu pour le Seigneur. 29Moïse prit la poitrine du bélier d’investiture et il la dédia rituellement devant le Seigneur ; ce fut la portion de Moïse, comme le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:27 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mitנָתַןnâthan · placerH5414
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- surעַל‛al · surH5921
- mainsכַּףkaph · paumeH3709
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- agitaנוּףnûph · agiterH5130
- côtéתְּנוּפָהtenûphâh · offrande balancéeH8573
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 8:27
- Exode 29:24Tu mettras le tout dans les mains d’Aaron et de ses fils, et tu le dédieras rituellement devant le Seigneur.
- Jérémie 30:21Son prince sera issu de lui, son chef sortira de son propre sein ; je le ferai approcher, et il s’avancera vers moi ; qui donc prendrait de lui-même le risque de s’avancer vers moi ? – déclaration du Seigneur.
- Hébreux 9:14combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit éternel s’est offert lui-même à Dieu, sans défaut – purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour que nous rendions un culte au Dieu vivant !
- Lévitique 7:30Il apportera de ses propres mains la graisse en offrande consumée par le feu pour le Seigneur ; il l’apportera avec la poitrine, la poitrine qu’on dédie rituellement devant le Seigneur.
Commentaires sur Lévitique 8:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Et les agita pour une offrande agitée — Voir la nature de cette offrande et de l’offrande élevée dans la note sur Exode 29:27 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires