Nouvelle Bible Segond
Lévitique 8:12
12Il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron ; il lui conféra l’onction, pour le consacrer.
Lévitique 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répandit de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de la sanctifier.
- Bible Segond 21 (S21)Il versa de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, il lui fit cette onction afin de le consacrer.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron et l’oignit pour le consacrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répandit de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, afin de le sanctifier.
Contexte de Lévitique 8:12
10Moïse prit l’huile d’onction ; conféra l’onction à la Demeure et à tout ce qui s’y trouvait ; il consacra tout cela. 11Il en fit sept fois l’aspersion sur l’autel ; il conféra l’onction à l’autel et à tous ses ustensiles, à la cuve et à sa base, pour les consacrer. Il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron ; il lui conféra l’onction, pour le consacrer. 13Moïse présenta les fils d’Aaron ; il les revêtit d’une tunique, les ceignit d’une écharpe et leur attacha une tiare sur la tête, comme le Seigneur l’avait ordonné à Moïse. 14Il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché ; Aaron et ses fils posèrent les mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:12 mot à mot
וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- répanditיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
- surעַל‛al · surH5921
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- oignitמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- sanctifierקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
Références croisées de Lévitique 8:12
- Lévitique 4:3Si c’est le prêtre ayant reçu l’onction qui pèche, mettant ainsi le peuple en tort, il présentera au Seigneur, pour le péché qu’il a commis, un taureau sans défaut en sacrifice pour le péché.
- Lévitique 21:10Le prêtre qui a la supériorité sur ses frères, celui sur la tête duquel a été versée l’huile d’onction, celui qui a été investi et revêtu des vêtements sacrés, ne se défera pas les cheveux et ne déchirera pas ses vêtements.
- Exode 28:41Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu leur conféreras l’onction, tu les investiras, tu les consacreras, et ils exerceront pour moi le sacerdoce.
- Exode 29:7Tu prendras l’huile d’onction, tu en verseras sur sa tête et tu lui conféreras l’onction.
- Exode 30:30Tu conféreras l’onction à Aaron et à ses fils ; tu les consacreras afin qu’ils exercent pour moi le sacerdoce.
- Psaumes 133:2C’est comme le parfum répandu sur la tête, qui descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, qui descend sur le bord de ses vêtements.
Commentaires sur Lévitique 8:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12De même que le fait de revêtir le sacrificateur de vêtements officiels était une reconnaissance devant les hommes de la position officielle de la personne (voir Exode 28:3 note), de même le fait de l'oindre d'huile était une reconnaissance que toute aptitude à sa fonction, tous les pouvoirs avec lesquels il remplirait correctement ses devoirs, devaient venir du Seigneur. Il en va de même pour la sanctification des choses saintes. Chacune d'entre elles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires