Nouvelle Bible Segond
Lévitique 20:23
23Vous ne suivrez pas les prescriptions des nations que je vais chasser devant vous : c’est parce qu’elles ont commis toutes ces actions que je les ai prises en horreur.
Lévitique 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous ; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne suivrez pas les coutumes des nations que je vais chasser devant vous, car elles ont fait cela et je les ai en horreur.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne suivrez pas les coutumes des peuples étrangers que je vais chasser devant vous ; car c’est parce qu’ils ont commis toutes ces actions que je les ai pris en aversion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
Contexte de Lévitique 20:23
21Si un homme prend la femme de son frère, c’est une souillure ; il a exposé la nudité de son frère : ils seront sans enfants. 22Vous observerez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique ; ainsi le pays où je vous amène pour que vous y habitiez ne vous vomira pas. Vous ne suivrez pas les prescriptions des nations que je vais chasser devant vous : c’est parce qu’elles ont commis toutes ces actions que je les ai prises en horreur. 24Je vous ai dit : « C’est vous qui prendrez possession de leur terre ; je vous la donnerai moi-même en possession : c’est un pays ruisselant de lait et de miel. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu, c’est moi qui vous ai séparés des peuples. » 25Vous séparerez les bêtes pures des impures, les oiseaux impurs des purs, afin de ne pas faire de vous-mêmes une horreur à cause de ces bêtes, de ces oiseaux et de toutes ces bestioles qui fourmillent sur la terre, de tout ce que j’ai séparé pour vous en le déclarant impur.
Lire Lévitique 20 en entierLévitique 20:23 mot à mot
וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ בְּחֻקֹּ֣ת הַגּ֔וֹי אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֤י אֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ עָשׂ֔וּ וָאָקֻ֖ץ בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suivrezיָלַךְyâlak · marcherH3212
- suivrezהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- usagesחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- chasserשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- carכִּיkîy · carH3588
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- abominationקוּץqûts · avoir en horreurH6973
Références croisées de Lévitique 20:23
- Lévitique 18:3Vous ne ferez pas ce qui se fait en Egypte où vous avez habité, et vous ne ferez pas ce qui se fait en Canaan où je vous amène ; vous ne suivrez pas leurs prescriptions.
- Deutéronome 12:30garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer sur leurs dieux et de dire : « Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même ! »
- Jérémie 10:1Ecoutez la parole que le Seigneur prononce contre vous, maison d’Israël !
- Lévitique 18:27Car ce sont là toutes les abominations qu’ont commises les hommes du pays, ceux qui étaient là avant vous ; le pays est devenu impur.
- Deutéronome 9:5Non, ce n’est pas à cause de ta justice et de la droiture de ton cœur que tu entres en possession de leur pays ; mais c’est à cause de la méchanceté de ces nations que le Seigneur, ton Dieu, les dépossède devant toi, et c’est pour réaliser le serment que le Seigneur a fait à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.
- Psaumes 78:59Dieu entendit, et il s’emporta ; il rejeta complètement Israël.
- Zacharie 11:8Je fis disparaître les trois bergers en un seul mois ; les moutons finirent par me faire perdre patience et, de leur côté, ils me prirent en dégoût.
Commentaires sur Lévitique 20:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-26Versets 22-26 Le motif pour lequel toutes ces lois de sainteté doivent être observées est à nouveau énoncé ici. Voir Lévitique 18:24-30 note. Lévitique 20:24 Comparer avec la référence de la marge. Lévitique 20:25, Lévitique 20:26 La distinction entre le pur et l'impur pour l'ensemble du peuple, et non pour une simple partie de celui-ci, était une grande marque typique du " royaume des sacrificateurs, de la nation sainte " (voir la note Lévitique 11:42 )…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-27Ces versets ne font que répéter ce qui avait été annoncé auparavant, mais ils le font en offrant davantage de détails. Que de louanges nous devons offrir à Dieu ! Il nous a avertis du mal occasionné par le péché et nous a donné ensuite le moyen d'en être délivrés ! Puissions-nous louer Dieu, notre Sauveur en toutes choses, pour Sa doctrine ! Ne nous tournons pas vers les œuvres infructueuses des ténèbres, cherchons plutôt à les réprimer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-27Étant donné que le culte païen affectait l'éthique, les règles pour les familles suivent immédiatement celles sur les pratiques religieuses païennes. Dans une certaine mesure, les lois de cette section reproduisent celles des versets 18.6–30, avant la section traitant des expressions appropriées de la sainteté (19.1–37). Ce sont tous des sujets liés, car le culte approprié de Dieu menait à une conduite correcte envers les autres, tandis que le culte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 20
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires