Bible de Lausanne 1872
Lévitique 20:23
23Vous ne marcherez pas dans les statuts de la nation que je vais renvoyer de devant vous ; car ils ont fait toutes ces choses et je les ai en aversion.
Lévitique 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous ; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne suivrez pas les coutumes des nations que je vais chasser devant vous, car elles ont fait cela et je les ai en horreur.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne suivrez pas les coutumes des peuples étrangers que je vais chasser devant vous ; car c’est parce qu’ils ont commis toutes ces actions que je les ai pris en aversion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
Contexte de Lévitique 20:23
21¶ Si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté ; il découvre la nudité de son frère : ils seront sans enfants. 22¶ Vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez, afin que la terre vers laquelle je vous mène pour y habiter ne vous vomisse pas. Vous ne marcherez pas dans les statuts de la nation que je vais renvoyer de devant vous ; car ils ont fait toutes ces choses et je les ai en aversion. 24Et je vous ai dit : Vous, vous posséderez leur sol, et je vous le donnerai pour le posséder ; c'est une terre ruisselante de lait et de miel : je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai séparés des peuples. 25Et vous ferez la séparation entre la bête pure et celle qui est souillée, et entre l'oiseau souillé et celui qui est pur ; et vous ne rendrez pas vos âmes abominables en vous souillant, ou pour une bête, ou pour un oiseau, ou pour rien de ce qui se meut sur le sol et dont j'ai fait pour vous la séparation.
Lire Lévitique 20 en entierLévitique 20:23 mot à mot
וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ בְּחֻקֹּ֣ת הַגּ֔וֹי אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֤י אֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ עָשׂ֔וּ וָאָקֻ֖ץ בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suivrezיָלַךְyâlak · marcherH3212
- suivrezהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- usagesחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- chasserשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- carכִּיkîy · carH3588
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- abominationקוּץqûts · avoir en horreurH6973
Références croisées de Lévitique 20:23
- Lévitique 18:3Vous ne ferez pas comme on fait dans la terre d'Egypte, où vous avez habité, et vous ne ferez pas comme on fait dans la terre de Canaan, vers laquelle je vous mène, et vous ne marcherez point selon {Héb> dans.} leurs statuts.
- Deutéronome 12:30prends garde à toi de peur que tu ne sois pris au piège à leur suite, après qu'elles auront été détruites devant toi, et de peur que tu ne recherches leurs dieux, en disant : Comment ces nations servaient-elles leurs dieux, et je ferai ainsi moi-même ?
- Jérémie 10:1¶ Ecoutez la parole que l'Eternel prononce pour vous, maison d'Israël !
- Lévitique 18:27car les gens qui ont habité la terre [de Canaan] avant vous ont pratiqué toutes ces abominations, et la terre en a été souillée.
- Deutéronome 9:5Ce n'est point à cause de ta justice, ni à cause de la droiture de ton cœur que tu vas entrer pour posséder leur terre ; mais c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Eternel, ton Dieu, va les déposséder devant toi, et afin d'établir la parole que l'Eternel a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.
- Psaumes 78:59¶ Dieu l'entendit, et il fut transporté de courroux, et il prit Israël en grande aversion.
- Zacharie 11:8¶ Et je fis disparaître les trois bergers en un seul mois ; mon âme devint impatiente d'eux, et leur âme aussi m'avait en aversion.
Commentaires sur Lévitique 20:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-26Versets 22-26 Le motif pour lequel toutes ces lois de sainteté doivent être observées est à nouveau énoncé ici. Voir Lévitique 18:24-30 note. Lévitique 20:24 Comparer avec la référence de la marge. Lévitique 20:25, Lévitique 20:26 La distinction entre le pur et l'impur pour l'ensemble du peuple, et non pour une simple partie de celui-ci, était une grande marque typique du " royaume des sacrificateurs, de la nation sainte " (voir la note Lévitique 11:42 )…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-27Ces versets ne font que répéter ce qui avait été annoncé auparavant, mais ils le font en offrant davantage de détails. Que de louanges nous devons offrir à Dieu ! Il nous a avertis du mal occasionné par le péché et nous a donné ensuite le moyen d'en être délivrés ! Puissions-nous louer Dieu, notre Sauveur en toutes choses, pour Sa doctrine ! Ne nous tournons pas vers les œuvres infructueuses des ténèbres, cherchons plutôt à les réprimer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-27Étant donné que le culte païen affectait l'éthique, les règles pour les familles suivent immédiatement celles sur les pratiques religieuses païennes. Dans une certaine mesure, les lois de cette section reproduisent celles des versets 18.6–30, avant la section traitant des expressions appropriées de la sainteté (19.1–37). Ce sont tous des sujets liés, car le culte approprié de Dieu menait à une conduite correcte envers les autres, tandis que le culte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires