Nouvelle Bible Segond
Lévitique 19:7
7Si on en mange le troisième jour, c’est une chose impropre ; on ne sera pas agréé.
Lévitique 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte : le sacrifice ne sera point agréé.
- Bible Segond 21 (S21)Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera pas accepté.
- Bible du Semeur (BDS)le troisième jour, si on en mange, ce sera impur et le sacrifice ne sera pas agréé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.
Contexte de Lévitique 19:7
5Quand vous offrirez au Seigneur un sacrifice de paix, vous l’offrirez de telle façon que vous soyez agréés. 6On le mangera le jour où vous le sacrifierez, ou le lendemain ; ce qui en restera jusqu’au troisième jour sera jeté au feu. Si on en mange le troisième jour, c’est une chose impropre ; on ne sera pas agréé. 8Celui qui en mangera sera chargé de sa faute, car il profane une chose consacrée au Seigneur ; celui-là sera retranché de son peuple. 9Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu ne moissonneras pas ton champ jusqu’au bord et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:7 mot à mot
וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:7
- Ésaïe 1:13Cessez d’apporter des offrandes inutiles : l’encens est pour moi une abomination ; quant aux nouvelles lunes, aux sabbats et aux convocations, je ne supporte pas le mal avec les assemblées solennelles.
- Ésaïe 65:4qui habite au milieu des tombeaux et passe la nuit dans les cavernes, qui mange de la viande de porc et qui a dans ses récipients des mets impropres ;
- Ésaïe 66:3Celui qui immole un taureau abat un homme ; celui qui sacrifie un mouton ou une chèvre brise la nuque à un chien ; celui qui présente une offrande offre du sang de porc ; celui qui offre de l’encens en évocation bénit le mal ; tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, et ils prennent plaisir à leurs horreurs.
- Jérémie 16:18Tout d’abord, je les paierai de retour, au double de leur faute et de leur péché, parce qu’ils ont profané mon pays, parce qu’ils ont rempli mon patrimoine des cadavres de leurs horreurs et de leurs abominations.
- Lévitique 7:18Si l’on mangeait de la viande de son sacrifice de paix le troisième jour, celui qui l’a présenté ne serait pas agréé, il ne lui en serait pas tenu compte ; c’est une chose impropre : celui qui en mange sera chargé de sa faute.
- Lévitique 22:23Tu pourras sacrifier en offrande volontaire un bovin, un mouton ou une chèvre qui a un membre trop long ou trop court ; mais il ne sera pas agréé pour un vœu.
Commentaires sur Lévitique 19:7
Thèmes liés à Lévitique 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires