Français courant
Lévitique 19:7
7Si, le troisième jour, quelqu'un en mange, il ne peut pas obtenir ma faveur, car la viande est devenue impropre à tout usage religieux.
Lévitique 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte : le sacrifice ne sera point agréé.
- Bible Segond 21 (S21)Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera pas accepté.
- Bible du Semeur (BDS)le troisième jour, si on en mange, ce sera impur et le sacrifice ne sera pas agréé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.
Contexte de Lévitique 19:7
5«Quand vous m'offrez un sacrifice de communion, faites-le selon la règle, de manière à obtenir ma faveur. 6On peut manger la viande de l'animal le jour du sacrifice et le lendemain; mais s'il en reste le surlendemain, on doit la jeter au feu. Si, le troisième jour, quelqu'un en mange, il ne peut pas obtenir ma faveur, car la viande est devenue impropre à tout usage religieux. 8Celui qui en mange profane une chose qui m'est consacrée et se rend coupable d'une faute; il sera exclu de la communauté d'Israël. 9«Quand vous moissonnerez, vous ne couperez pas les épis qui ont poussé en bordure de vos champs, et vous ne retournerez pas ramasser les épis oubliés;
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:7 mot à mot
וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:7
- Ésaïe 1:13Cessez de m'apporter des offrandes, c'est inutile; cessez de m'offrir la fumée des sacrifices, j'en ai horreur; cessez vos célébrations de nouvelles lunes, de sabbats ou de fêtes solennelles, je n'admets pas un culte mêlé au crime,
- Ésaïe 65:4ils s'asseyent dans les tombeaux, ils séjournent dans des caveaux; ils mangent de la viande de porc et mettent dans leurs plats des nourritures impures.
- Ésaïe 66:3Or, pour offrir un sacrifice, on abat un bœuf, mais on tue aussi bien un homme; on égorge un mouton, mais on assomme aussi bien un chien; on présente une offrande de farine, mais aussi bien du sang de porc; on la brûle avec de l'encens, mais on honore aussi des faux dieux. Puisque ces gens-là ont choisi de suivre cette voie, puisqu'ils se plaisent à ces horreurs,
- Jérémie 16:18Je vais les payer du montant total de leur crime, la faute elle-même et son dédommagement, parce qu'ils ont souillé mon pays avec leurs abominables idoles mortes, et ils ont rempli ma propriété de leurs horribles faux dieux.»
- Lévitique 7:18Si, le troisième jour, quelqu'un mange de la viande provenant du sacrifice, celui qui a offert le sacrifice ne peut pas obtenir la faveur du Seigneur: son sacrifice est tenu pour nul, car la viande est devenue impropre à tout usage religieux. Celui qui en mange se rend coupable d'une faute.
- Lévitique 22:23Si une bête, bœuf, mouton ou chèvre, est difforme ou mal développée, on peut l'offrir comme sacrifice spontané, mais elle ne convient pas pour accomplir un vœu.
Commentaires sur Lévitique 19:7
Thèmes liés à Lévitique 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires