Nouvelle Bible Segond
Lévitique 16:12
12Il prendra une cassolette pleine de braises sur l’autel, devant le Seigneur, et deux pleines poignées d’encens aromatique en poudre ; il apportera cela au-delà du voile ;
Lévitique 16:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l’autel devant l’Éternel, et de deux poignées de parfum odoriférant en poudre ; il portera ces choses au delà du voile ;
- Bible Segond 21 (S21)Il prendra un brûle-parfum plein de charbons ardents pris sur l'autel devant l'Eternel et deux poignées de parfum odoriférant en poudre, et il portera ces éléments derrière le voile.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, il prendra un plein encensoir de charbons ardents de l’autel, de devant l’Eternel, et deux pleines poignées de parfum à brûler réduit en poudre, et il emportera le tout au-delà du voile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Eternel, et de deux poignées de parfum odoriférants en poudre; il portera ces choses au-delà du voile;
Contexte de Lévitique 16:12
10Quant au bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel, on le placera vivant devant le Seigneur, afin de faire l’expiation sur lui et de l’envoyer dans le désert, pour Azazel. 11Aaron présentera le taureau du sacrifice pour son propre péché ; il fera l’expiation pour lui-même et pour sa maison. Il immolera le taureau du sacrifice pour son propre péché. Il prendra une cassolette pleine de braises sur l’autel, devant le Seigneur, et deux pleines poignées d’encens aromatique en poudre ; il apportera cela au-delà du voile ; 13il mettra l’encens sur le feu devant le Seigneur, afin que la nuée de l’encens couvre l’expiatoire qui est sur le Témoignage ; ainsi il ne mourra pas. 14Il prendra du sang du taureau et, avec son doigt, il en fera l’aspersion sur le devant de l’expiatoire, vers l’est ; avec son doigt il fera sept fois l’aspersion du sang devant l’expiatoire.
Lire Lévitique 16 en entierLévitique 16:12 mot à mot
וְלָקַ֣ח מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑ה וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
- brasierמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
- pleinמְלֹאmelô' melô' melô · plénitudeH4393
- charbonsגַּחֶ֫לֶתgechel gacheleth · charbonH1513
- ardentsאֵשׁ'êsh · feuH784
- dessusעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- poignéesחֹ֫פֶןchôphen · paumeH2651
- parfumקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- odoriférantסַםsam · aromateH5561
- poudreדַּקdaq · minceH1851
- porteraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- chosesבַּ֫יִתbayith · maison : intérieurH1004
- voileפָּרֹ֫כֶתpôreketh · rideauH6532
Références croisées de Lévitique 16:12
- Lévitique 10:1Nadab et Abihou, fils d’Aaron, prirent chacun une cassolette, y mirent du feu et placèrent de l’encens dessus ; ils présentèrent devant le Seigneur un feu profane, qu’il ne leur avait pas ordonné.
- Nombres 16:18Ils prirent chacun sa cassolette, y mirent du feu, y placèrent de l’encens et se tinrent à l’entrée de la tente de la Rencontre avec Moïse et Aaron.
- Ésaïe 6:6Mais l’un des seraphim vola vers moi, tenant à la main une braise qu’il avait prise sur l’autel, avec des pincettes.
- Hébreux 9:14combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit éternel s’est offert lui-même à Dieu, sans défaut – purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour que nous rendions un culte au Dieu vivant !
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.
- Exode 30:24de la casse, cinq cents sicles, selon le sicle du sanctuaire ; et de l’huile d’olive, un hîn.
- Exode 31:11l’huile d’onction, et l’encens aromatique pour le sanctuaire. Ils feront exactement ce que je t’ai ordonné.
- Exode 37:29Il fit l’huile pour l’onction sacrée et l’encens aromatique, pur ; c’était un ouvrage de parfumeur.
- Apocalypse 8:3Un autre ange vint se placer sur l’autel ; il tenait un encensoir d’or. On lui donna beaucoup d’encens pour qu’il l’offre avec les prières de tous les saints sur l’autel d’or, devant le trône.
Commentaires sur Lévitique 16:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-25Versets 11-25 Il est important, pour comprendre la signification du jour des expiations, d'observer l'ordre des rites tels qu'ils sont décrits dans ces versets. Lévitique 16:12 Un encensoir - Voir Exode 25:38 note. L'auteldevant l'Eternel - c'est-à-dire l'autel des holocaustes sur lequel le feu brûlait en permanence. Lévitique 16:14 Le souverain sacrificateur devait sortir du lieu très saint pour aller chercher le sang, en laissant fumer l'encensoir à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Sans entrer dans les détails des sacrifices du « grand jour le l'expiation », nous pouvons remarquer qu'il s'agissait d'un commandement perpétuel, du moins tant que la dispensation en cours durerait. Quand nous pratiquons le péché, nous avons besoin de l'expiation. L'affliction de nos âmes, causée par le péché, doit durer tant que nous n'arrivons pas, les yeux remplis des larmes de la repentance, devant Dieu. Les apôtres ont pu constater par là, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le grand jour du Pardon, le dixième jour du septième mois (voir 16.29 ; 23.27 ; Nb 29.7), est le jour le plus solennel de l'année pour les Israélites. C'était le seul jeûne obligatoire, et un sabbat de repos pour tout le peuple (Lv 23.32). Introduit par le jour des cris de joie (Nb 29.1, 7–11), c'était le jour où les péchés collectifs de la communauté étaient expiés. Seul le grand prêtre (Aaron) pouvait officier, car lui seul pouvait représenter tout le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 16:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires