Nouvelle Bible Segond
Lévitique 16:11
11Aaron présentera le taureau du sacrifice pour son propre péché ; il fera l’expiation pour lui-même et pour sa maison. Il immolera le taureau du sacrifice pour son propre péché.
Lévitique 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison. Il égorgera son taureau expiatoire.
- Bible Segond 21 (S21)»Aaron offrira son taureau expiatoire et fera l'expiation pour lui et pour sa famille. Il égorgera son taureau expiatoire.
- Bible du Semeur (BDS)Aaron offrira pour lui-même le taureau du sacrifice pour le péché afin de faire l’expiation pour lui-même et pour sa famille. Il immolera le taureau de son sacrifice pour le péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui et pour sa maison. Il égorgera son taureau expiatoire.
Contexte de Lévitique 16:11
9Aaron présentera le bouc sur lequel est tombé le sort pour le Seigneur et il l’offrira en sacrifice pour le péché. 10Quant au bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel, on le placera vivant devant le Seigneur, afin de faire l’expiation sur lui et de l’envoyer dans le désert, pour Azazel. Aaron présentera le taureau du sacrifice pour son propre péché ; il fera l’expiation pour lui-même et pour sa maison. Il immolera le taureau du sacrifice pour son propre péché. 12Il prendra une cassolette pleine de braises sur l’autel, devant le Seigneur, et deux pleines poignées d’encens aromatique en poudre ; il apportera cela au-delà du voile ; 13il mettra l’encens sur le feu devant le Seigneur, afin que la nuée de l’encens couvre l’expiatoire qui est sur le Témoignage ; ainsi il ne mourra pas.
Lire Lévitique 16 en entierLévitique 16:11 mot à mot
וְהִקְרִ֨יב אַהֲרֹ֜ן אֶת־פַּ֤ר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ וְכִפֶּ֥ר בַּֽעֲד֖וֹ וּבְעַ֣ד בֵּית֑וֹ וְשָׁחַ֛ט אֶת־פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- ilאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- etבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
Références croisées de Lévitique 16:11
Commentaires sur Lévitique 16:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-25Versets 11-25 Il est important, pour comprendre la signification du jour des expiations, d'observer l'ordre des rites tels qu'ils sont décrits dans ces versets. Lévitique 16:12 Un encensoir - Voir Exode 25:38 note. L'auteldevant l'Eternel - c'est-à-dire l'autel des holocaustes sur lequel le feu brûlait en permanence. Lévitique 16:14 Le souverain sacrificateur devait sortir du lieu très saint pour aller chercher le sang, en laissant fumer l'encensoir à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Sans entrer dans les détails des sacrifices du « grand jour le l'expiation », nous pouvons remarquer qu'il s'agissait d'un commandement perpétuel, du moins tant que la dispensation en cours durerait. Quand nous pratiquons le péché, nous avons besoin de l'expiation. L'affliction de nos âmes, causée par le péché, doit durer tant que nous n'arrivons pas, les yeux remplis des larmes de la repentance, devant Dieu. Les apôtres ont pu constater par là, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le grand jour du Pardon, le dixième jour du septième mois (voir 16.29 ; 23.27 ; Nb 29.7), est le jour le plus solennel de l'année pour les Israélites. C'était le seul jeûne obligatoire, et un sabbat de repos pour tout le peuple (Lv 23.32). Introduit par le jour des cris de joie (Nb 29.1, 7–11), c'était le jour où les péchés collectifs de la communauté étaient expiés. Seul le grand prêtre (Aaron) pouvait officier, car lui seul pouvait représenter tout le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires