Nouvelle Bible Segond
Exode 30:24
24de la casse, cinq cents sicles, selon le sicle du sanctuaire ; et de l’huile d’olive, un hîn.
Exode 30:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d’huile d’olive.
- Bible Segond 21 (S21)5 kilos de casse, tout cela d’après la valeur étalon du sanctuaire, ainsi que 4 litres d'huile d'olive.
- Bible du Semeur (BDS)six kilogrammes de casse – selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire et six litres d’huile d’olive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.
Contexte de Exode 30:24
22Le Seigneur dit à Moïse : 23Toi, prends des meilleures essences odoriférantes : de la myrrhe, de celle qui coule d’elle-même, cinq cents sicles ; du cinnamome odoriférant, la moitié, soit deux cent cinquante sicles ; du roseau odoriférant, deux cent cinquante sicles ; de la casse, cinq cents sicles, selon le sicle du sanctuaire ; et de l’huile d’olive, un hîn. 25Tu feras avec cela une huile pour l’onction sacrée, une composition de parfums, ouvrage de parfumeur ; ce sera l’huile pour l’onction sacrée. 26C’est avec elle que tu conféreras l’onction à la tente de la Rencontre et au coffre du Témoignage,
Lire Exode 30 en entierExode 30:24 mot à mot
וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:24
- Psaumes 45:8Tu aimes la justice et tu détestes la méchanceté. C’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a conféré une onction d’huile de gaieté, de préférence à tes compagnons.
- Nombres 3:47tu prendras cinq sicles par tête, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.
- Ézéchiel 45:12Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles plus vingt-cinq sicles plus quinze sicles.
- Exode 29:40Avec le premier agneau, un dixième d’épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hîn d’huile vierge, et une libation d’un quart de hîn de vin.
- Lévitique 19:36Vous aurez des balances justes, des poids justes, un épha juste et un hîn juste. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu ; c’est moi qui vous ai fait sortir d’Egypte.
- Nombres 15:5et tu offriras une libation d’un quart de hîn de vin, avec l’holocauste ou le sacrifice, pour chaque mouton.
Commentaires sur Exode 30:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-33Versets 22-33 Comparer avec Exode 37:29. Exode 30:23 Lesprincipales épices - c'est-à-dire les meilleures épices. Myrrhe pure - C'est une gomme qui provient de la tige d'un arbre bas, épineux et déchiqueté, qui pousse en Arabie Félix et en Afrique orientale, et que les botanistes appellent Balsamodendron myrrha. Le mot rendu ici par "pure" est littéralement "qui coule librement", épithète qui s'explique par le fait que la meilleure myrrhe est réputée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-38Des instructions de préparation sont données dans ce texte, pour la fabrication de l'huile de l'onction sainte et pour l'utilisation de l'encens, dans le service du tabernacle. C'est afin de bien montrer l'excellence de la Sainteté divine, que cette huile, aromatisée d'épices, avait une belle couleur et une odeur très agréable. Le nom de « Christ » est une véritable onction sainte, Cantique 1.3, et la beauté du nom de « chrétien » est similaire à celle de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-38Dieu étant absolument unique (saint), ce qui est utilisé à son service ne peut être utilisé à d'autres fins. C'est ce qui a été souligné à Moïse au buisson ardent (voir note d'étude sur 3.5). Il était très important que le peuple comprenne ce point : la désobéissance à ce sujet entraînait une punition sévère (30.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires