Nouvelle Bible Segond
Josué 6:16
16La septième fois, les prêtres sonnèrent de la trompe et Josué dit au peuple : Lancez une acclamation, car le Seigneur vous a donné la ville !
Josué 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la septième fois, comme les sacrificateurs sonnaient des trompettes, Josué dit au peuple : Poussez des cris, car l’Éternel vous a livré la ville !
- Bible Segond 21 (S21)La septième fois, comme les prêtres sonnaient de la trompette, Josué dit au peuple: «Poussez des cris, car l'Eternel vous a livré la ville!
- Bible du Semeur (BDS)La septième fois, lorsque les prêtres sonnèrent du cor, Josué ordonna au peuple : Poussez des cris, car l’Eternel vous livre la ville !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la septième fois, comme les sacrificateurs sonnaient des trompettes, Josué dit au peuple: Poussez des cris, car l'Eternel vous a livré la ville!
Contexte de Josué 6:16
14Ils firent une fois le tour de la ville, le deuxième jour ; puis ils retournèrent au camp. Ils firent de même pendant six jours. 15Le septième jour, ils se levèrent avec l’aurore et firent le tour de la ville de la même manière, sept fois. Ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville. La septième fois, les prêtres sonnèrent de la trompe et Josué dit au peuple : Lancez une acclamation, car le Seigneur vous a donné la ville ! 17La ville sera frappée d’anathème pour le Seigneur, elle et tout ce qui s’y trouve. Seule Rahab, la prostituée, aura la vie sauve, elle et tout ce qui est avec elle dans sa maison, car elle a caché les messagers que nous avions envoyés. 18Seulement, vous, gardez-vous de ce qui est frappé d’anathème, de peur qu’après avoir frappé d’anathème, vous ne preniez de ce qui est frappé d’anathème et ne rendiez anathème le camp d’Israël, attirant ainsi le malheur sur lui !
Lire Josué 6 en entierJosué 6:16 mot à mot
וַיְהִי֙ בַּפַּ֣עַם הַשְּׁבִיעִ֔ית תָּקְע֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים בַּשּׁוֹפָר֑וֹת וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הָעָם֙ הָרִ֔יעוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־הָעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- laהָיָהhâyâh · êtreH1961
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- sonnaientתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
- trompettesשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trompetteH7782
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- crisרוּעַrûa‛ · crierH7321
- carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- livréנָתַןnâthan · donnerH5414
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
Références croisées de Josué 6:16
- Josué 6:5Quand on fera retentir la corne de bélier, quand vous entendrez le son de la trompe, tout le peuple lancera une grande acclamation ; le rempart de la ville s’écroulera sur lui-même et le peuple montera à l’assaut, chacun devant soi.
- Juges 7:20Les trois bandes sonnèrent de la trompe et brisèrent les cruches ; ils saisirent les torches de la main gauche et les trompes de la main droite, pour en sonner ; puis ils s’écrièrent : L’épée pour le Seigneur et pour Gédéon !
- 2 Chroniques 13:15Les hommes de Juda lancèrent des acclamations ; aux acclamations des hommes de Juda, Dieu battit Jéroboam et tout Israël devant Abiya et Juda.
- 2 Chroniques 20:22Au moment où l’on commençait les cris de joie et les louanges, le Seigneur plaça des embuscades contre les Ammonites et les Moabites et les gens de la région montagneuse de Séir qui étaient venus en Juda, et ils furent battus.
Commentaires sur Josué 6:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Quel que soit l'endroit où l'on plaçait l'arche, le peuple la suivait. Les serviteurs de Dieu, grâce aux « trompettes de l'évangile éternel », qui proclament la liberté et la victoire, doivent encourager ceux qui suivent Christ, dans leurs combats spirituels. Comme les enfants d'Israël étaient assurés de la véracité des promesses divines, ils savaient que cette fois encore, ils pouvaient compter sur l'Éternel. Pour conclure cette attaque de la ville, ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Le commandement de Josué, « Poussez des cris, car l’Éternel vous a livré la ville ! », n'est pas un moyen de faire tomber les murs de Jéricho. Au contraire, Josué exhorte les Israélites à célébrer la victoire de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires