Nouvelle Bible Segond
Josué 14:1
1Voici le patrimoine que les Israélites reçurent en Canaan, le patrimoine qu’Eléazar, le prêtre, Josué, fils de Noun, et les chefs de famille des tribus répartirent entre les Israélites.
Josué 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que les enfants d’Israël reçurent en héritage dans le pays de Canaan, ce que partagèrent entre eux le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que les Israélites reçurent en héritage dans le pays de Canaan, ce que le prêtre Eléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus israélites partagèrent entre eux.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les territoires que les Israélites reçurent en possession dans le pays de Canaan. Le prêtre Eléazar et Josué, fils de Noun, assistés des chefs de groupe familial des tribus israélites, les leur attribuèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que les enfants d'Israël reçurent en héritage dans le pays de Canaan, ce que partagèrent entre eux le sacrificateur Eléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d'Israël.
Contexte de Josué 14:1
Voici le patrimoine que les Israélites reçurent en Canaan, le patrimoine qu’Eléazar, le prêtre, Josué, fils de Noun, et les chefs de famille des tribus répartirent entre les Israélites. 2On tira au sort leur patrimoine comme le Seigneur l’avait ordonné, par l’intermédiaire de Moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu. 3Car Moïse avait donné un patrimoine aux deux tribus et à la demi-tribu en Transjordanie ; quant aux lévites, il ne leur avait pas donné de patrimoine au milieu d’eux.
Lire Josué 14 en entierJosué 14:1 mot à mot
וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- héritageנָחַלnâchal · hériterH5157
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
- ceאֵת'êth · [Obj.]H853
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nunנוּןnûn nôn · NunH5126
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- familleאָב'âb · pèreH1
- tribusמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
Références croisées de Josué 14:1
Commentaires sur Josué 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Lesacrificateur Éléazar, etc. - Éléazar, ministre de Dieu dans les choses sacrées, est mentionné le premier. Josué, qui avait le commandement suprême dans toutes les affaires civiles, est mentionné ensuite. Les chefs ou princes des douze tribus, qui agissaient en toutes choses sous Josué, sont mentionnés en dernier lieu. Ces chefs ou princes étaient au nombre de douze, Josué et Eléazar compris ; le lecteur trouvera leurs noms dans Nombres 34:19-28. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les Israélites doivent maintenant occuper le pays nouvellement conquis. Canaan aurait en effet été soumis en vain, s'il n'avait pas été ensuite habité. Les hébreux ne devaient pas cependant résider, là où bon leur semblait. Dieu se chargera de choisir notre héritage. Sachons veiller à bien garder ce dernier : il est l'objet de notre espérance en « terre promise », il est éternel, dans les cieux. Dieu respecte-Il les Siens ? Y a-t-il meilleure place, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Éléazar, Josué et les chefs de tribus ont supervisé le partage des terres pour s'assurer que cela soit fait de façon honnête et juste.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 Introduction. Eléazar... : conformément aux prescriptions Nombres 34.17-29. Voir note.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires