Nouvelle Bible Segond
Jean 13:32
32Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui, il le glorifiera aussitôt.
Jean 13:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.
- Bible Segond 21 (S21)[Si la gloire de Dieu a été révélée en lui,] Dieu aussi révélera sa gloire en lui-même, et il la révélera très bientôt.
- Bible du Semeur (BDS)[Puisque Dieu va être glorifié en lui,] Dieu, à son tour, va glorifier le Fils de l’homme en lui-même, et il le fera bientôt.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.
Contexte de Jean 13:32
30Judas prit donc le morceau et sortit aussitôt. Il faisait nuit. 31Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit : Maintenant le Fils de l’homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui. Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui, il le glorifiera aussitôt. 33Mes enfants, je suis avec vous encore un peu. Vous me chercherez ; et comme j’ai dit aux Juifs : « Là où, moi, je vais, vous, vous ne pouvez pas venir », à vous aussi je le dis maintenant. 34Je vous donne un commandement nouveau : que vous vous aimiez les uns les autres ; comme je vous ai aimés, que vous aussi, vous vous aimiez les uns les autres.
Lire Jean 13 en entierJean 13:32 mot à mot
εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὐτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 13:32
- Jean 17:4Moi, je t’ai glorifié sur la terre ; j’ai accompli l’œuvre que tu m’as donnée à faire.
- Ésaïe 53:10Le Seigneur a voulu l’écraser par la souffrance ; si tu as fait de lui un sacrifice de réparation, il verra une descendance, il prolongera ses jours, et la volonté du Seigneur se réalisera par lui.
- Hébreux 1:2nous a parlé, en ces jours qui sont les derniers, par un Fils qu’il a constitué héritier de tout et par qui il a fait les mondes.
- 1 Pierre 3:22qui s’en est allé au ciel, qui est à la droite de Dieu et à qui anges, autorités et puissances ont été soumis.
- Apocalypse 3:21Le vainqueur, je lui donnerai de s’asseoir avec moi sur mon trône, comme moi-même j’ai été vainqueur et je me suis assis avec mon Père sur son trône.
- Apocalypse 21:22Je n’y vis pas de sanctuaire, car le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, est son sanctuaire, ainsi que l’agneau.
- Apocalypse 22:1Il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’agneau.
- Jean 12:23Jésus leur répond : L’heure est venue où le Fils de l’homme doit être glorifié.
Commentaires sur Jean 13:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Et le glorifiera aussitôt - Ou, le glorifiera, , immédiatement ; "il le fit, non seulement dans les miracles opérés à sa mort, mais aussi dans ce cas remarquable mentionné, Jean 18:6, quand toute la foule qui venait pour le saisir fut repoussée par un mot de sa bouche, et tomba à terre".Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32SiDieu est glorifié en lui - Si Dieu est honoré par lui. Si la vie et la mort du Messie sont de nature à conduire à l'honneur de Dieu, à manifester ses perfections et à montrer sa bonté, sa vérité et sa justice, alors il montrera qu'il approuve ainsi son œuvre. Dieu le glorifiera aussi - Il honorera le Messie. Il ne le laissera pas partir sans une attestation appropriée de son acceptation et de l'honneur que Dieu lui accorde. Jésus anticipe ici avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-38Christ a été glorifié par les nombreux miracles qu'Il a opérés, cependant Il mentionne maintenant Sa glorification dans Ses futures souffrances : elle est plus représentative que toutes les gloires qu’Il reçut ici-bas, dans son « corps d'humiliation ». Le préjudice divin, occasionné par notre péché a été « réparé » par la mort de Christ. Nous ne pouvons pas suivre encore notre Seigneur dans la félicité céleste qu’Il connaît maintenant, mais si nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Le cadre de ce récit est le dernier repas de Pâque de Jésus, qui a eu lieu le jeudi soir, le jour même où Judas Iscariot va trahir Jésus. Jean ne mentionne pas le repas lui-même comme le font les Évangiles synoptiques (Mt 26:17–29 ; Mc 14.12–25 ; Lc 22.7–20 ; voir aussi 1Co 11.23–26). Jean met l'accent sur d'autres événements qui sont advenus durant cette même soirée, tels que le lavement des pieds (Jn 13.1–17), la trahison de Judas (13.18–30), et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 13:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 13
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires