Nouvelle Bible Segond
Jérémie 29:9
9Car c’est mensongèrement qu’ils vous parlent en prophètes en mon nom. Je ne les ai pas envoyés – déclaration du Seigneur.
Jérémie 29:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce sont des mensonges qu'ils vous prophétisent comme si cela venait de moi. Je ne les ai pas envoyés, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Car ce sont des mensonges qu’ils prophétisent en mon nom ! Je ne les ai pas envoyés – l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 29:9
7Recherchez la paix de la ville où je vous ai exilés et intercédez pour elle auprès du Seigneur, car votre paix dépendra de la sienne. 8Car ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël : Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes, ceux qui sont parmi vous, ni par vos devins ; ne prêtez pas attention aux rêves que vous faites ! Car c’est mensongèrement qu’ils vous parlent en prophètes en mon nom. Je ne les ai pas envoyés – déclaration du Seigneur. 10Mais ainsi parle le Seigneur : Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, j’interviendrai pour vous et je réaliserai à votre égard ma bonne parole en vous ramenant en ce lieu. 11Je connais, moi, les plans que je prépare à votre intention – déclaration du Seigneur – non pas des plans de malheur, mais des plans de paix, afin de vous donner un avenir et un espoir.
Lire Jérémie 29 en entierJérémie 29:9 mot à mot
כִּ֣י בְשֶׁ֔קֶר הֵ֛ם נִבְּאִ֥ים לָכֶ֖ם בִּשְׁמִ֑י לֹ֥א שְׁלַחְתִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 29:9
- Jérémie 29:23Car ils ont commis une folie en Israël, en se rendant coupables d’adultère avec la femme de leur prochain, et ils ont proféré le mensonge en mon nom, alors que je ne leur avais pas donné d’ordre. Je le sais et j’en suis témoin – déclaration du Seigneur.
- Jérémie 27:15Je ne les ai pas envoyés – déclaration du Seigneur – et c’est pour mentir qu’ils parlent en mon nom, afin que je vous bannisse et que vous disparaissiez, vous et les prophètes qui vous parlent en prophètes.
Commentaires sur Jérémie 29:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Certains individus devraient être prudents en appelant « prophète » celui qui proclame des faits qui ne font qu'exciter leurs propres convoitises, et considérant que leurs songes sont systématiquement une révélation directe du Seigneur. Les faux prophètes flattaient le peuple d'Israël, malgré les péchés qu'il continuait à pratiquer : les flatteries sont toujours agréables à entendre ! Les enfants d'Israël échangeaient ainsi avec ces individus, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le commandement divin suivant met en garde contre les faux prophètes et les diseurs de bonne aventure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 29:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 29
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires