Nouvelle Bible Segond
Jérémie 25:35
35Plus de refuge pour les bergers ! Plus de lieu sûr pour les princes des troupeaux !
Jérémie 25:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plus de refuge pour les pasteurs ! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux !
- Bible Segond 21 (S21)Plus de refuge pour les bergers! Plus d’échappatoire pour les puissants du troupeau!
- Bible du Semeur (BDS)Alors les bergers perdront tout refuge ; les puissants du troupeau |n’auront plus aucun moyen d’échapper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plus de refuge pour les bergers! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!
Contexte de Jérémie 25:35
33Les victimes du Seigneur seront en ce jour-là d’une extrémité de la terre à l’autre ; ceux-là, on ne se lamentera pas sur eux, on ne les réunira pas, on ne les ensevelira pas ; ils deviendront du fumier sur la terre. 34Hurlez, bergers, criez ! Roulez-vous par terre, princes des troupeaux ! Car les jours sont arrivés où vous allez être égorgés et dispersés. Vous tomberez comme un objet de valeur. Plus de refuge pour les bergers ! Plus de lieu sûr pour les princes des troupeaux ! 36Entendez les cris des bergers, le hurlement des princes des troupeaux, car le Seigneur ravage le lieu où ils faisaient paître. 37Les pâturages prospères sont silencieux à cause de la colère ardente du Seigneur.
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:35 mot à mot
וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 25:35
- Jérémie 32:4Sédécias, roi de Juda, n’échappera pas aux Chaldéens ; il sera livré au roi de Babylone, il lui parlera et le verra face à face ;
- Jérémie 34:3Et toi, tu ne lui échapperas pas, mais tu seras bel et bien pris et livré à lui ; tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, il te parlera face à face, et tu iras à Babylone.
- Jérémie 38:18Mais si tu ne sors pas au-devant des princes du roi de Babylone, cette ville sera livrée aux Chaldéens, qui y mettront le feu ; et toi, tu ne lui échapperas pas.
- Job 11:20Mais les yeux des méchants s’épuiseront ; pour eux, pas de refuge ; leur espoir, c’est d’expirer !
- Ésaïe 2:12Car c’est un jour pour le Seigneur (YHWH) des Armées, contre tout ce qui est hautain et orgueilleux, contre ce qui s’élève et doit être abaissé ;
- Ésaïe 24:21En ce jour-là, le Seigneur fera rendre des comptes en haut à l’armée d’en haut, et sur la terre aux rois de la terre.
- Ézéchiel 17:15Mais il s’est rebellé contre lui, en envoyant ses messagers en Egypte, pour qu’elle lui donne des chevaux et un grand nombre d’hommes. Celui qui fait cela réussirait-il ? Echapperait-il ? Il a rompu l’alliance, et il échapperait !
- Daniel 5:30Cette même nuit, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
- Amos 2:14Plus de refuge pour l’homme rapide ; celui qui est vigoureux ne pourra pas déployer sa force, et le guerrier ne sauvera pas sa vie ;
- Amos 9:1Je vis le Seigneur posté près de l’autel. Il dit : Frappe le chapiteau, que les seuils tremblent, brise-les sur leurs têtes à tous ! Je tuerai leur progéniture par l’épée : parmi eux, pas un fugitif ne parviendra à s’enfuir, pas un rescapé n’échappera.
- Apocalypse 6:14Le ciel se retira tel un livre qu’on roule, et toutes les montagnes et les îles furent enlevées de leur place.
- Apocalypse 19:19Je vis la bête, les rois de la terre et leurs armées, rassemblés pour faire la guerre à celui qui monte le cheval et à son armée.
- Jérémie 48:44Celui qui fuit pour échapper à la frayeur tombe dans la fosse, et celui qui remonte de la fosse est pris au filet ; car je fais venir sur lui, sur Moab, l’année où ils vont rendre des comptes, – déclaration du Seigneur.
- Jérémie 52:8Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi et rattrapa Sédécias dans la plaine aride de Jéricho, et toute son armée se dispersa.
Commentaires sur Jérémie 25:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Lesprincipaux du troupeau - c'est-à-dire les nobles. Roulez-vousdans la cendre - Pl utôt, roulez-vous sur le sol. Car - Lisez : " car vos jours d'abattage sont accomplis, et je vous disperserai " (ou, vous mettrai en pièces). Tombez comme un vase agréable - La comparaison suggère l'idée d'un changement d'une chose de valeur en fragments sans valeur. Jérémie 25:36 A gâché - Ou, a gâché.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38D'après ce texte, l'Éternel mettra un terme à toutes les controverses ici-bas : entre chaque nation, chaque personne ; Il exécutera Son Jugement envers le méchant. Qui peut s'empêcher de trembler quand Dieu exprime Son Mécontentement ? Le temps marqué de cette prophétie s'approche à grand pas : l'Esprit divin permettra l'établissement d'une complète désolation, parmi les nations. Même ceux qui vivent paisiblement ne seront pas épargnés, personne ne pourra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Les mauvais bergers (pasteurs) de la terre sont les tyrans vicieux qui règnent sur les nations. • Se rouler dans la cendre : un signe de profonde tristesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires