Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 7:9
9La tête d’Ephraïm, c’est Samarie, et la tête de Samarie, c’est le fils de Remalia. Si vous n’avez pas foi, vous ne tiendrez pas !
Ésaïe 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La Samarie est la tête d’Éphraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.
- Bible Segond 21 (S21)Samarie est la capitale d'Ephraïm et le fils de Remalia le souverain de Samarie. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.»
- Bible du Semeur (BDS)La capitale d’Ephraïm |c’est Samarie, le chef de Samarie |c’est le fils de Remalia. Si vous, vous n’avez pas confiance, vous ne tiendrez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La Samarie est la tête d'Ephraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.
Contexte de Ésaïe 7:9
7ainsi parle le Seigneur Dieu : Cela ne tiendra pas, cela n’aura pas lieu. 8Car la tête d’Aram, c’est Damas, et la tête de Damas, c’est Retsîn. – Encore soixante-cinq ans, Ephraïm, brisé, ne sera plus un peuple. – La tête d’Ephraïm, c’est Samarie, et la tête de Samarie, c’est le fils de Remalia. Si vous n’avez pas foi, vous ne tiendrez pas ! 10Le Seigneur dit encore à Achaz : 11Demande un signe au Seigneur, ton Dieu, soit dans les profondeurs du séjour des morts, soit dans les lieux les plus élevés.
Lire Ésaïe 7 en entierÉsaïe 7:9 mot à mot
וְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֙יִם֙ שֹׁמְר֔וֹן וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְר֖וֹן בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 7:9
- 1 Rois 16:24il acheta à Shémer la montagne de Samarie pour deux talents d’argent ; il bâtit une ville sur la montagne et appela la ville qu’il bâtit du nom de Samarie, d’après le nom de Shémer, propriétaire de la montagne.
- 2 Rois 15:27La cinquante-deuxième année d’Azaria, roi de Juda, Péqah, fils de Remalia, devint roi sur Israël à Samarie ; il régna vingt ans.
- 2 Chroniques 20:20Ils se levèrent de bon matin et partirent pour le désert de Teqoa. A leur départ, Josaphat se tint debout et dit : Ecoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Mettez votre foi dans le Seigneur, votre Dieu, et vous tiendrez. Mettez votre foi dans ses prophètes, et vous vaincrez.
- Actes 27:11Mais le centurion se fiait au timonier et au capitaine du navire plutôt qu’aux paroles de Paul.
- Romains 11:20Fort bien ; elles ont été retranchées du fait de leur manque de foi, et toi, c’est par la foi que tu tiens. N’en tire pas orgueil, aie plutôt de la crainte ;
- Hébreux 11:6Or, sans la foi, il est impossible de lui plaire, car celui qui s’approche de Dieu doit croire que celui-ci est et qu’il récompense ceux qui le recherchent.
- 1 Jean 5:10Celui qui met sa foi dans le Fils de Dieu a ce témoignage en lui-même ; celui qui n’a pas foi en Dieu fait de lui un menteur, puisqu’il n’a pas mis sa foi dans le témoignage que Dieu a rendu à son Fils.
Commentaires sur Ésaïe 7:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et la tête d'Ephraïm - La capitale d'Ephraïm, ou d'Israël. Est Samarie - Ce fut longtemps la capitale du royaume d'Israël. Pour une description de cette ville, voir les notes d'Esaïe 28:1. Le sens du prophète est que Samarie doit continuer à être la tête d'Ephraïm, c'est-à-dire que Jérusalem ne doit pas devenir sa capitale. Si vous ne croyez pas, vous ne serez pas établis - Il y a une grande variété dans l'interprétation de ces mots, bien que le sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les impies sont souvent punis par d'autres pécheurs, aussi mauvais qu'eux. Les Juifs étant dans un état de grande détresse et en pleine confusion, étaient prêts à tout abandonner. Ils avaient fait de Dieu leur Ennemi, et ne savaient que faire, pour qu'Il redevienne leur Ami. Le prophète se devait de les enseigner à mépriser leurs ennemis, dans la foi et la dépendance divine. Achaz fut saisi de crainte, à la vue de ces deux princes puissants. Le prophète…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La dernière phrase joue sur deux termes hébreux : "Si vous n'avez pas la foi (ta’aminu), vous ne tiendrez pas ferme (te’amenu)". Une confiance ferme dans le Seigneur est absolument essentielle, surtout pour un dirigeant du peuple de Dieu (voir aussi 2Ch 20.20). Cette foi doit se traduire par des actions concrètes pour être véritable. Akaz et ses contemporains ont fait confiance à leur ennemi (l'Assyrie) plutôt qu'à Dieu. À l'inverse, Ézékias a plus tard…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 9ANALYSE. – Saint Augustin veut expliquer le sens de ces paroles d’Isaïe : « Si vous ne croyez vous ne comprendrez pas. » Il commence par rappeler que la foi est le principe de la vie surnaturelle et par conséquences du bonheur. Donc il est nécessaire d’en remercier Dieu de toute l’effusion de notre cœur ; car elle est un bienfait plus précieux que toutes les faveurs et que tous les privilèges naturels qui nous élèvent au-dessus de toutes les créatures…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires