Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 12:5
5Chantez le Seigneur, car il a fait des choses magnifiques. Qu’elles soient connues par toute la terre !
Ésaïe 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Célébrez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques : Qu’elles soient connues par toute la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: qu’on les fasse connaître sur toute la terre!»
- Bible du Semeur (BDS)Chantez pour l’Eternel, car il a accompli |des œuvres magnifiques ; que, dans le monde entier, |on les connaisse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Célébrez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!
Contexte de Ésaïe 12:5
3Vous puiserez de l’eau gaiement aux sources du salut. 4En ce jour-là, vous direz : Célébrez le Seigneur, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses hauts faits, rappelez combien son nom est sublime ! Chantez le Seigneur, car il a fait des choses magnifiques. Qu’elles soient connues par toute la terre ! 6Triomphe et pousse des cris de joie, habitante de Sion ! Car il est grand en ton sein, le Saint d’Israël !
Lire Ésaïe 12 en entierÉsaïe 12:5 mot à mot
זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מוּדַ֥עַת זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 12:5
- Exode 15:1Alors Moïse et les Israélites chantèrent pour le Seigneur : Je chanterai pour le Seigneur, car il a montré sa souveraineté ; il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Psaumes 68:32Des objets de bronze viennent de l’Egypte ; Koush accourt, les mains tendues vers Dieu.
- Psaumes 98:1Psaume. Chantez pour le Seigneur un chant nouveau, car il a fait des choses étonnantes ; sa main droite et son bras saint lui ont donné la victoire.
- Psaumes 105:2Chantez pour lui, jouez des psaumes pour lui ! Réfléchissez à tous ses actes étonnants !
- Apocalypse 15:3Ils chantent le chant de Moïse, l’esclave de Dieu, et le chant de l’agneau : Tes œuvres sont grandes et étonnantes, Seigneur Dieu, Tout-Puissant ! Tes voies sont justes et vraies, Roi des nations !
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entendis comme la voix forte d’une grande foule dans le ciel, qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu,
- Ésaïe 40:9Monte sur une haute montagne, Sion, toi qui portes la bonne nouvelle ; élève ta voix avec force, Jérusalem, toi qui portes la bonne nouvelle ; élève ta voix, n’aie pas peur, dis aux villes de Juda : Votre Dieu est là !
- Psaumes 72:19Béni soit pour toujours son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Qu’il en soit ainsi ! Qu’il en soit ainsi !
- Habacuc 2:14Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur comme les eaux recouvrent la mer.
- Apocalypse 11:15Alors le septième ange sonna de la trompette. De grandes voix retentirent dans le ciel, qui disaient : Le royaume du monde est passé à notre Seigneur et à son Christ ; il régnera à tout jamais !
Commentaires sur Ésaïe 12:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Chantez à l'Éternel - C'est la même expression qui apparaît dans le chant de Moïse Exode 15:21. Ésaïe avait manifestement cette expression à l'esprit. Il a fait des choses excellentes - Des choses qui sont élevées(גאות gê'ûth ) ; qui sont dignes d'être célébrées, et dont on se souvient ; des choses majestueuses, grandioses, et merveilleuses. Cela estconnu sur toute la terre - Ou, plus exactement, "que cela soit connu sur toute la terre", car cela mérite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5L'histoire du salut doit être proclamée, même en dehors de la communauté d'Israël (Ps 67.2 ; 70.4 ; 98.2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5A comparez avec Exode 15.1 (surtout d'après le texte hébreu).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires