Nouvelle Bible Segond
Genèse 6:12
12Dieu vit que la terre était pervertie, car tous s’étaient pervertis sur la terre.
Genèse 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu regarda la terre et constata qu'elle était corrompue, car tout le monde avait corrompu sa conduite sur la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu observait ce qui se passait sur la terre, il vit que le monde était corrompu, car toute l’humanité suivait la voie du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
Contexte de Genèse 6:12
10Noé engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet. 11La terre était pervertie aux yeux de Dieu, la terre était pleine de violence. Dieu vit que la terre était pervertie, car tous s’étaient pervertis sur la terre. 13Alors Dieu dit à Noé : La fin de tous est arrivée, je l’ai décidée, car la terre est pleine de violence à cause d’eux ; je vais les anéantir avec la terre. 14Fais-toi une arche en bois de résineux ; tu diviseras cette arche en cellules et tu la couvriras d’un enduit, au dedans et au dehors.
Lire Genèse 6 en entierGenèse 6:12 mot à mot
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָ֖רֶץ וְהִנֵּ֣ה נִשְׁחָ֑תָה כִּֽי־הִשְׁחִ֧ית כָּל־בָּשָׂ֛ר אֶת־דַּרְכּ֖וֹ עַל־הָאָֽרֶץ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- regardaרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- corrompueשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- carכִּיkîy · carH3588
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- surעַל‛al · surH5921
Références croisées de Genèse 6:12
- Genèse 6:8Mais Noé trouva grâce aux yeux du Seigneur.
- Genèse 18:21que je vais descendre pour voir s’ils ont agi tout à fait selon les cris qui sont venus jusqu’à moi ; que cela soit ou non, je le saurai.
- Job 33:27Il chante devant les hommes, il dit : « J’ai péché, j’ai rendu tortueux ce qui était droit, et je n’ai pas été traité comme je le méritais.
- Psaumes 14:2Le Seigneur, du ciel, se penche sur les êtres humains, pour voir s’il y a quelqu’un qui ait du bon sens, qui cherche Dieu.
- Psaumes 33:13Le Seigneur regarde du ciel, il voit tous les humains ;
- Psaumes 53:2Le fou se dit : Il n’y a pas de Dieu ! Ils se sont pervertis, ils ont commis d’abominables injustices ; il n’en est pas un qui agisse bien.
- Proverbes 15:3Les yeux du Seigneur sont en tout lieu, surveillant les mauvais et les bons.
- Genèse 6:4En ces jours-là – et encore après cela – les Nephilim étaient sur la terre, lorsque les fils de Dieu vinrent vers les filles des humains et qu’elles leur donnèrent des enfants : ce sont là les héros d’autrefois, les hommes de renom.
- Genèse 7:1Le Seigneur dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car j’ai vu qu’au sein de cette génération, devant moi, tu es juste.
- Genèse 9:12Dieu dit : Voici le signe de l’alliance que je place entre moi et vous, ainsi que tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour toutes les générations, pour toujours :
- Job 22:15Eh quoi ! tu voudrais garder la route d’autrefois, celle qu’ont suivie les hommes malfaisants ?
- Luc 3:6et tous verront le salut de Dieu.
- 1 Pierre 3:19C’est ainsi qu’il est aussi allé faire la proclamation aux esprits en prison,
- 2 Pierre 2:5s’il n’a pas épargné le monde ancien, mais s’il a gardé le huitième homme, Noé, héraut de la justice, lorsqu’il a fait venir le déluge sur un monde d’impies ;
Commentaires sur Genèse 6:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9 à 22 - Section VI - Le déluge - XXIII. L'Arche 9. דור dôr " âge, temps de la naissance à la mort ", appliqué soit à un individu, soit à l'ensemble de la race contemporaine, en parallèle avec un individu leader. D'où la " race " ou la " génération " vivant à cette époque. 14. תבה tēbâh " coffre, arche " : il n'est employé que pour ce vaisseau de la construction de Noé, et pour le petit vaisseau dans lequel Moïse fut mis Exode 2:3, Exode 2:5. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dieu a révélé à Moïse son intention de détruire par l'eau le monde et sa méchanceté. Le secret de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Psaume 25.14. Cela s'applique à tous les croyants, ce qui leur permet de comprendre et de mettre en pratique les déclarations et les avertissements de la Parole de Dieu. Dieu a délibérément choisi de détruire le monde par le déluge. De la même manière qu'Il choisit la verge pour corriger Ses enfants, il a utilisé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Voir 6.5–7. • Le meurtre avait particulièrement corrompu la lignée de Caïn (4.8, 23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires