Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 32:24
24Ils seront exténués par la famine, rongés par la fièvre et par une épidémie terrible ; j’enverrai contre eux les dents des bêtes et le venin des reptiles !
Deutéronome 32:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre Et par des maladies violentes ; J’enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces Et le venin des serpents.
- Bible Segond 21 (S21)Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre et par des maladies violentes. J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces et le venin des serpents.
- Bible du Semeur (BDS)Ils seront consumés |par la famine, |dévorés par la fièvre et la peste mortelle, et j’enverrai encore |contre eux les crocs des fauves et les poisons brûlants |des serpents venimeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvreEt par des maladies violentes;J'enverrai parmi eux la dent des bêtes férocesEt le venin des serpents.
Contexte de Deutéronome 32:24
22Car le feu de ma colère s’est allumé, il brûle jusqu’au fond du séjour des morts ; il dévore la terre et sa production, il embrase les fondations des montagnes. 23J’accumulerai sur eux les malheurs, j’épuiserai mes flèches contre eux. Ils seront exténués par la famine, rongés par la fièvre et par une épidémie terrible ; j’enverrai contre eux les dents des bêtes et le venin des reptiles ! 25Au dehors, l’épée tuera leurs enfants, et au dedans, la terreur ; il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, du nourrisson comme de l’homme aux cheveux blancs. 26J’ai dit : « Je les emporterais d’un souffle, je ferais disparaître leur souvenir d’entre les hommes
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:24 mot à mot
מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- desséchésמָזֶהmâzeh · videH4198
- faimרָעָבrâ‛âb · famineH7458
- consumésלָחַםlâcham · se nourrir deH3898
- fièvreרֶ֫שֶׁףresheph · éclairH7565
- maladiesקֶ֫טֶבqeţeb · destructionH6986
- violentesמְרִירִיmerîyrîy · amerH4815
- enverraiשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- dentשֵׁןshên · dentH8127
- bêtesבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- Etעִם‛im · avecH5973
- veninחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
- serpentsזָחַלzâchal · ramperH2119
- .עָפָר‛âphâr · poussièreH6083
Références croisées de Deutéronome 32:24
- Deutéronome 28:53Dans la détresse et le désarroi où te réduira ton ennemi, tu mangeras le fruit de ton ventre, la chair de tes fils et de tes filles que le Seigneur, ton Dieu, t’a donnés.
- Jérémie 14:18Si je sors dans la campagne, je trouve des victimes de l’épée ; si j’entre dans la ville, des gens épuisés par la faim ; même le prophète et le prêtre parcourent le pays et sont privés de connaissance.
- Lamentations 4:4De soif, la langue du nourrisson s’attache à son palais ; les enfants demandent du pain, et personne ne leur en donne.
- Lamentations 5:10Notre peau est calcinée comme au four par la brûlure de la faim.
- Psaumes 18:12Il faisait des ténèbres sa cachette, sa hutte tout autour de lui – des eaux ténébreuses et de sombres nuages.
- Psaumes 120:4– Les traits aigus du guerrier, avec les braises du genêt.
- Habacuc 3:5Devant lui marche la peste, la fièvre sort sur ses pas.
- Lévitique 26:22J’enverrai contre vous les animaux sauvages ; ils tueront vos enfants, ils abattront vos bêtes, et ils vous réduiront à un petit nombre ; vos chemins resteront déserts.
- Jérémie 15:3Je leur assignerai quatre espèces de fléaux – déclaration du Seigneur : l’épée pour tuer, les chiens pour lacérer, les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre pour dévorer et détruire.
- Jérémie 16:4Ils mourront de maladie ; on ne se lamentera pas sur eux, on ne les ensevelira pas ; ils deviendront du fumier sur la terre. Ils seront exterminés par l’épée et par la famine, et leurs cadavres seront la pâture des oiseaux du ciel et des bêtes de la terre.
- Ézéchiel 5:17J’enverrai contre vous la famine et les animaux féroces, qui tueront tes enfants ; la peste et le sang passeront au milieu de toi, et je ferai venir l’épée sur toi – c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai parlé.
- Ézéchiel 14:15Si je fais parcourir le pays par des animaux féroces qui en tuent les enfants, s’il devient un lieu dévasté où personne ne passe à cause de ces animaux,
- Genèse 3:14Le Seigneur Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre toutes les bêtes et tous les animaux de la campagne, tu te déplaceras sur ton ventre et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
- Genèse 49:15Il a vu que le lieu de repos est bon, que le pays est agréable. Il a courbé son épaule sous le fardeau, il s’est astreint à une corvée d’esclave.
- Ésaïe 65:25Le loup et l’agneau auront un même pâturage, le lion, comme le bœuf, mangera de la paille, et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera aucun mal, il n’y aura aucune destruction dans toute ma montagne sacrée, dit le Seigneur.
- Amos 9:3S’ils se cachent au sommet du Carmel, je les y chercherai et je les saisirai ; s’ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, là j’ordonnerai au serpent de les mordre.
Commentaires sur Deutéronome 32:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ils seront consumés par la faim - Leur pays sera maudit et la famine prévaudra. C'est l'une des flèches. Une chaleur brûlante - Aucune averse pour rafraîchir l'atmosphère ; ou plutôt des furoncles, des ulcères et des fièvres pestilentielles ; c'était la deuxième. Une destruction amère - La peste ; c'était la troisième. Les dents des bêtes — le venin des serpents - Les bêtes des champs se multiplieraient et les détruiraient ; c'était la quatrième ; et les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25La révolte d'Israël a été décrite dans les versets précédents ; elle subit maintenant la punition décidée par la Justice divine. Nous nous trompons nous-mêmes, si nous pensons que Dieu peut être « ridiculisé » par un peuple incrédule. Le péché ne fait qu'exciter la haine, vis-à-vis de Dieu. Constatons objectivement les dégâts occasionnés par l'iniquité, et reconnaissons la folie de ceux qui se moquent de Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans les temps anciens, la validité d'un traité entre individus ou nations était garantie par les vœux des deux parties. La promesse d'Israël se trouvait dans le chant de témoignage que Moïse a composé sous inspiration divine (31.19–22). Quand Israël chantait ce cantique (probablement dans le cadre d'une cérémonie régulière de renouvellement de l'alliance ; 31.21), il invoquait sur lui-même les jugements de l'alliance et se rappelait ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires