Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 24:17
17Tu ne porteras pas atteinte au droit de l’immigré et de l’orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve.
Deutéronome 24:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne porteras point atteinte au droit de l’étranger et de l’orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne porteras pas atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin et tu ne prendras pas en gage le vêtement d’une veuve.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne fausseras pas le cours de la justice au détriment d’un immigré, ni d’un orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement d’une veuve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.
Contexte de Deutéronome 24:17
15Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil ; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. Sans cela, il invoquerait le Seigneur contre toi, et ce serait un péché pour toi. 16Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, les fils ne seront pas mis à mort pour les pères ; chacun sera mis à mort pour son propre péché. Tu ne porteras pas atteinte au droit de l’immigré et de l’orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve. 18Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que le Seigneur, ton Dieu, t’en a libéré ; c’est pourquoi je t’ordonne d’agir ainsi. 19Quand tu feras la moisson de ton champ et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras pas la prendre : elle sera pour l’immigré, pour l’orphelin et pour la veuve, afin que le Seigneur, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.
Lire Deutéronome 24 en entierDeutéronome 24:17 mot à mot
לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 24:17
- Deutéronome 16:19Tu ne porteras pas atteinte au droit, tu ne te montreras pas partial et tu n’accepteras pas de pots-de-vin, car les pots-de-vin aveuglent les yeux des sages et ruinent la cause des justes.
- Deutéronome 27:19Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l’immigré, de l’orphelin et de la veuve ! – Et tout le peuple dira : Qu’il en soit ainsi !
- Exode 22:21Vous n’affligerez jamais la veuve ni l’orphelin.
- Exode 23:2Tu ne suivras pas la multitude pour faire du mal ; tu ne déposeras pas dans un procès en te mettant du côté de la multitude pour faire pencher la justice.
- 1 Samuel 12:3Je suis là ! Déposez contre moi devant le Seigneur et devant l’homme qui a reçu son onction. De qui ai-je pris le bœuf ? De qui ai-je pris l’âne ? Qui ai-je opprimé ? Qui ai-je écrasé ? De qui ai-je accepté un pot-de-vin, pour fermer les yeux sur son cas ? Dites-le-moi, et je vous rendrai votre dû.
- Job 22:8Le pays appartenait à l’homme fort, c’est le favori qui s’y installait.
- Job 29:11Car l’oreille qui m’entendait me déclarait heureux, l’œil qui me voyait me rendait témoignage ;
- Psaumes 82:1Psaume. D’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine ; il juge au milieu des dieux.
- Psaumes 94:3Jusqu’à quand les méchants, Seigneur, jusqu’à quand les méchants exulteront-ils ?
- Proverbes 22:22Ne dépouille pas le faible, parce qu’il est faible, n’écrase pas le pauvre à la porte de la ville ;
- Proverbes 31:5de peur qu’en buvant ils n’oublient ce qui a été prescrit et ne dénaturent la cause de tous les pauvres.
- Ecclésiaste 5:8L’avantage de la terre est pour tous ; même un roi est tributaire de la campagne.
- Ésaïe 1:23Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, tous aiment les pots-de-vin et courent après les récompenses ; ils ne font pas droit à l’orphelin, et la cause de la veuve ne les préoccupe pas.
- Ésaïe 3:15Pourquoi donc écrasez-vous mon peuple, pourquoi broyez-vous la face des pauvres ? – déclaration du Seigneur Dieu (YHWH) des Armées.
- Ésaïe 33:15Celui qui marche avec justice et qui parle avec droiture, qui rejette le gain de l’extorsion, qui secoue les mains pour ne pas recevoir de pot-de-vin, qui ferme l’oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires et qui se bande les yeux pour ne pas voir ce qui est mauvais,
- Jérémie 5:28Ils sont devenus gras, resplendissants, ils dépassent toute mesure dans le mal ; ils ne rendent pas la justice, ils ne rendent pas justice à l’orphelin, et ils prospèrent ; ils ne respectent pas le droit des pauvres.
Commentaires sur Deutéronome 24:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-22Versets 17 à 22 Comparez les références marginales. Le motif assigné à ces différents actes de considération est le mêmeDeutéronome 24:18,Deutéronome 24:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Il est facile d'imaginer que la pureté, la piété, la justice, une bonne conduite, la libéralité envers le pauvre, la prise en considération des démunis et la générosité d'esprit, ne peuvent que plaire à Dieu : ces qualités sont le fruit produit par les rachetés. La difficulté consiste à mettre en pratique toutes ces vertus, dans notre conduite journalière !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le peuple d'Israël devait résister vigoureusement à la discrimination envers les plus faibles et les plus vulnérables de la société. Israël avait été racheté d'un tel statut en Égypte, et son expérience devait l'aider à comprendre comment traiter les autres dans des circonstances similaires (24.18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 17XLIII. (Ib 24, 17.) De la véritable veuve. – « Vous ne refuserez pas de rendre la justice à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve. Vous ne prendrez point engage le vêtement de la veuve. » Pourquoi Moïse ne dit-il pas : Vous ne prendrez pas en gage leur vêtement ? Pourquoi, après avoir voulu qu’on rendit justice à ces trois sortes de personnes, ne défend-il de prendre que le vêtement de la veuve, sans parler de celui des autres, si ce n’est parce que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 24:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 24
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires