Nouvelle Bible Segond
Psaumes 121:8
8le Seigneur te gardera lorsque tu sortiras et lorsque tu rentreras, dès maintenant et pour toujours.
Psaumes 121:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel gardera ton départ et ton arrivée dès maintenant et pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel veillera sur toi |pendant tes allées et venues, dès maintenant et à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée,Dès maintenant et à jamais.
Contexte de Psaumes 121:8
6Le jour, le soleil ne te frappera pas, ni la lune pendant la nuit. 7Le Seigneur te gardera de tout mal, il gardera ta vie ; le Seigneur te gardera lorsque tu sortiras et lorsque tu rentreras, dès maintenant et pour toujours.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:8 mot à mot
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:8
- Deutéronome 28:6Tu seras béni lorsque tu rentreras, et tu seras béni lorsque tu sortiras.
- 2 Samuel 5:2Déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toujours toi qui menais Israël en campagne et qui l’en ramenais. Le Seigneur t’a dit : « C’est toi qui feras paître Israël, mon peuple, c’est toi qui seras chef sur Israël. »
- Esdras 8:21Là, près de l’Ahava, je proclamai un jeûne d’humiliation devant notre Dieu, afin de lui demander qu’il nous accorde, à nous, à toutes nos familles et à tous nos biens, de voyager sans encombre.
- Proverbes 2:8pour préserver les sentiers de l’équité et garder la voie de ses fidèles.
- Proverbes 3:6reconnais-le dans toutes tes voies, et c’est lui qui aplanira tes sentiers.
- Jacques 4:13A vous maintenant qui dites : « Aujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous y ferons des affaires et nous réaliserons des gains »
- Psaumes 113:2Que le nom du Seigneur soit béni, dès maintenant et pour toujours !
- Psaumes 115:18mais nous, nous bénirons le Seigneur (Yah), dès maintenant et pour toujours. Louez le Seigneur !
Commentaires sur Psaumes 121:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Pour sortir et entrer, nuit et jour, dans toutes tes affaires et tes entreprises, et cela tout au long de ta vie, pour toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8L'Éternel te protégera à ta sortie et à ton entrée - Te protégera à ta sortie et à ton entrée ; à ta sortie de ta demeure et à ton retour ; à ta sortie de la maison et à ton retour ; c'est-à-dire partout et en tout temps. Comparez Deutéronome 28:6. Voir aussi les notes sur Job 5:24. "Dès maintenant et à jamais", dans cette vie et à jamais. Telle est la gracieuse assurance qui est faite à tous ceux qui mettent leur confiance en Dieu. Chez eux et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le chef du groupe de pèlerins utilise des images pour assurer le groupe de la présence du Seigneur pendant le voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires