Nouvelle Bible Segond

2 Chroniques 31:16

16non seulement aux mâles enregistrés depuis l’âge de trois ans et au-dessus, mais à tous ceux qui entraient selon l’ordre de chaque jour dans la maison du Seigneur pour faire leur service d’après leurs postes, selon leurs classes ;

2 Chroniques 31:16 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)aux mâles enregistrés depuis l’âge de trois ans et au-dessus ; à tous ceux qui entraient journellement dans la maison de l’Éternel pour faire leur service selon leurs fonctions et selon leurs divisions ;
Bible Segond 21 (S21)en plus des hommes enregistrés dès l’âge de 3 ans, ils faisaient ces distributions à tous ceux qui entraient dans la maison de l'Eternel suivant les exigences de chaque jour pour y accomplir leur service, selon leurs fonctions et leurs divisions.
Bible du Semeur (BDS)Ils accordaient des parts, non seulement à tous les hommes enregistrés depuis l’âge de trois ans sur les listes du recensement sacerdotal, mais encore à tous ceux qui accomplissaient jour par jour les tâches relatives à leur service, selon leur classe, dans le temple de l’Eternel.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)aux hommes enregistrés depuis l'âge de trois ans et au-dessus; à tous ceux qui entraient journellement dans la maison de l'Eternel pour faire leur service selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

Contexte de 2 Chroniques 31:16

14Le lévite Coré, fils de Yimna, portier à l’est, avait l’intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer le prélèvement pour le Seigneur et les choses très sacrées. 15Dans les villes des prêtres, Eden, Minyamîn, Josué, Shemaya, Amaria et Shekania étaient placés à ses côtés pour faire avec probité les distributions à leurs frères, grands et petits, d’après leurs classes, non seulement aux mâles enregistrés depuis l’âge de trois ans et au-dessus, mais à tous ceux qui entraient selon l’ordre de chaque jour dans la maison du Seigneur pour faire leur service d’après leurs postes, selon leurs classes ; 17aux prêtres enregistrés famille par famille, et aux lévites depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, d’après leurs postes et leurs classes, 18à tous ceux de l’assemblée qui avaient été enregistrés, avec toutes leurs familles, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient avec probité aux choses sacrées.

Lire 2 Chroniques 31 en entier

2 Chroniques 31:16 mot à mot

מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־הַבָּ֥א לְבֵית־יְהוָ֖ה לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Chroniques 31:16

Lévitique 21:22Il pourra manger le pain de son Dieu, des choses très sacrées et des choses sacrées.

2 Chroniques 31:16

2 Chroniques 31:16 dans d’autres versions

Contexte de 2 Chroniques 31:16

2 Chroniques 31:16 mot à mot

Références croisées de 2 Chroniques 31:16

Commentaires sur 2 Chroniques 31:16

Thèmes liés à 2 Chroniques 31:16

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 31