New English Translation
2 Chronicles 31:16
16They made disbursements to all the males three years old and up who were listed in the genealogical records – to all who would enter the Lord’s temple to serve on a daily basis and fulfill their duties as assigned to their divisions.
2 Chronicles 31:16 in other versions
- King James Version (KJV)Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the Lord, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
- New International Version (NIV)In addition, they distributed to the males three years old or more whose names were in the genealogical records—all who would enter the temple of the Lord to perform the daily duties of their various tasks, according to their responsibilities and their divisions.
- English Standard Version (ESV)except those enrolled by genealogy, males from three years old and upward—all who entered the house of the Lord as the duty of each day required—for their service according to their offices, by their divisions.
- New King James Version (NKJV)Besides those males from three years old and up who were written in the genealogy, they distributed to everyone who entered the house of the Lord his daily portion for the work of his service, by his division,
Context of 2 Chronicles 31:16
14Kore son of Imnah, a Levite and the guard on the east side, was in charge of the voluntary offerings made to God and disbursed the contributions made to the Lord and the consecrated items. 15In the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests according to their divisions, regardless of age. They made disbursements to all the males three years old and up who were listed in the genealogical records – to all who would enter the Lord’s temple to serve on a daily basis and fulfill their duties as assigned to their divisions. 17They made disbursements to the priests listed in the genealogical records by their families, and to the Levites twenty years old and up, according to their duties as assigned to their divisions, 18and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.
Read all of 2 Chronicles 312 Chronicles 31:16 word by word
מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־הַבָּ֥א לְבֵית־יְהוָ֖ה לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Beside their genealogyיָחַשׂyâchaώ · to enrollH3187
- of malesזָכָרzâkâr · maleH2145
- from threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- oldבֵּןbên · son: agedH1121
- and upwardמַ֫עַלma‛al · aboveH4605
- unto every one that enterethבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- into the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- his dailyיוֹםyôm · dayH3117
- portionדָּבָרdâbâr · word: promisedH1697
- for their serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service: ministryH5656
- in their chargesמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- according to their coursesמַחֲלֹ֫קֶתmachălôqeth · divisionH4256
Cross-references for 2 Chronicles 31:16
Commentaries on 2 Chronicles 31:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Beside their genealogy of males - Some translate it: “Excepting the list of males,” etc. i. e. they distributed to all the members of the priestly families, excepting to those who at the time were performing the duties of their office at Jerusalem. These persons no doubt obtained their share at the temple itself.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-19Many Levites, mostly from small towns, could serve. Small groups traveled to Jerusalem in shifts for short periods (see 1 Chronicles 24:1–19). All Levites received shares of the offerings given at the temple.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1811-18. Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord--storehouses, granaries, or cellars; either the old ones, which had been allowed through neglect to fall into decay, were to be repaired, or additional ones built. Private individuals brought their own first-fruits to the temple; but the tithes were levied by the Levites, who kept a faithful account of them in their several places of abode and transmitted the allotted proportion to the…Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 31:16
In the dictionaries
Commentaries on 2 Chronicles 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries