Nouvelle Bible Segond

2 Chroniques 14:10

10Asa invoqua le Seigneur, son Dieu. Il dit : Seigneur, tu peux venir au secours d’un faible aussi bien que d’un fort. Viens à notre secours, Seigneur, notre Dieu, car c’est sur toi que nous nous appuyons, et c’est en ton nom que nous sommes venus contre cette multitude ! Seigneur, tu es notre Dieu : que l’homme ne l’emporte pas sur toi !

2 Chroniques 14:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Asa invoqua l’Éternel, son Dieu, et dit : Éternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort : viens à notre aide, Éternel, notre Dieu ! car c’est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Éternel, tu es notre Dieu : que ce ne soit pas l’homme qui l’emporte sur toi !
Bible Segond 21 (S21)Asa fit appel à l'Eternel, son Dieu, et dit: «Eternel, toi seul peux secourir celui qui a beaucoup de force comme celui qui n’en a pas. Viens à notre aide, Eternel, notre Dieu, car c'est sur toi que nous nous appuyons et c’est en ton nom que nous sommes venus contre cette foule. Eternel, tu es notre Dieu. Ne laisse pas un homme l'emporter sur toi!»
Bible du Semeur (BDS)Asa invoqua l’Eternel, son Dieu. Il pria : Eternel, personne d’autre que toi ne peut venir en aide à un faible contre un fort. Viens donc à notre secours, Eternel notre Dieu ! Car c’est sur toi que nous nous appuyons, et c’est en ton nom que nous marchons contre cette multitude. Eternel, tu es notre Dieu, ne permets pas qu’un homme l’emporte sur toi !
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Asa invoqua l'Eternel, son Dieu, et dit: Eternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort: viens à notre aide, Eternel, notre Dieu! car c'est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Eternel, tu es notre Dieu: que ce ne soit pas l'homme qui l'emporte sur toi!

Contexte de 2 Chroniques 14:10

8Zérah, le Koushite, partit en campagne contre eux avec une armée d’un million d’hommes et trois cents chars ; il s’avança jusqu’à Marésha. 9Asa sortit à sa rencontre, et ils se rangèrent en ordre de bataille dans la vallée de Tsephata, près de Marésha. Asa invoqua le Seigneur, son Dieu. Il dit : Seigneur, tu peux venir au secours d’un faible aussi bien que d’un fort. Viens à notre secours, Seigneur, notre Dieu, car c’est sur toi que nous nous appuyons, et c’est en ton nom que nous sommes venus contre cette multitude ! Seigneur, tu es notre Dieu : que l’homme ne l’emporte pas sur toi ! 11Le Seigneur battit les Koushites devant Asa et Juda, et les Koushites s’enfuirent. 12Asa et sa troupe les poursuivirent jusqu’à Guérar, et les Koushites tombèrent sans pouvoir sauver leur vie, car ils furent brisés devant le Seigneur et devant son camp. Ils emportèrent un très grand butin ;

Lire 2 Chroniques 14 en entier

2 Chroniques 14:10 mot à mot

וַיֵּצֵ֥א אָסָ֖א לְפָנָ֑יו וַיַּֽעַרְכוּ֙ מִלְחָמָ֔ה בְּגֵ֥יא צְפַ֖תָה לְמָרֵשָֽׁה׃Lire en interlinéaire

2 Chroniques 14:10

2 Chroniques 14:10 dans d’autres versions

Contexte de 2 Chroniques 14:10

2 Chroniques 14:10 mot à mot

Références croisées de 2 Chroniques 14:10

Commentaires sur 2 Chroniques 14:10

Thèmes liés à 2 Chroniques 14:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 14