Nouvelle Bible Segond
1 Thessaloniciens 3:1
1Aussi, n’y tenant plus, nous avons décidé de rester seuls à Athènes,
1 Thessaloniciens 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous avons jugé bon de rester seuls à Athènes
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, nous n’avons plus supporté d’attendre davantage et nous avons préféré rester seuls à Athènes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,
Contexte de 1 Thessaloniciens 3:1
Aussi, n’y tenant plus, nous avons décidé de rester seuls à Athènes, 2et nous avons envoyé Timothée, notre frère, collaborateur de Dieu pour la bonne nouvelle du Christ, afin de vous affermir et de vous encourager dans l’intérêt de votre foi, 3pour que personne ne soit ébranlé dans les détresses présentes. En effet, vous le savez vous-mêmes, c’est pour cela que nous sommes là.
Lire 1 Thessaloniciens 3 en entier1 Thessaloniciens 3:1 mot à mot
Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 3:1
- 1 Thessaloniciens 3:5C’est pourquoi, n’y tenant plus, j’ai envoyé Timothée s’informer de votre foi, de peur que le tentateur ne vous ait mis à l’épreuve et que notre travail n’ait été inutile.
- 1 Thessaloniciens 2:17Quant à nous, frères, séparés de vous pour un temps, – loin des yeux mais non pas du cœur – nous avons cherché avec d’autant plus d’empressement à vous revoir, car nous en avions un vif désir.
- Jérémie 20:9Si je dis : « Je ne l’évoquerai plus, je ne parlerai plus en son nom », c’est dans mon cœur comme un feu dévorant, enfermé dans mes os ; je me fatigue à le contenir, et je n’y parviens pas.
- Jérémie 44:22Le Seigneur n’a pas pu le supporter davantage, à cause de vos agissements mauvais, à cause des abominations que vous avez commises ; et votre pays est devenu un champ de ruines, un lieu dévasté, un sujet de malédiction, sans habitants – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
- 2 Corinthiens 2:13mon esprit n’a pas eu de repos, parce que je n’ai pas trouvé Tite, mon frère ; alors j’ai pris congé et je suis parti pour la Macédoine.
- 2 Corinthiens 11:29Qui est faible sans que je sois faible ? De qui cause-t-on la chute, sans que moi-même je brûle ?
- Actes 17:15Ceux qui escortaient Paul le conduisirent jusqu’à Athènes. Puis ils s’en retournèrent, avec l’ordre, pour Silas et Timothée, de le rejoindre au plus tôt.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1C'est pourquoi, lorsque nous ne pouvions plus, etc. - L'apôtre était impatient de connaître leur état, et comme il ne pouvait obtenir aucune information sans envoyer un messager exprès, il envoya Timothée d'Athènes, préférant rester seul, plutôt que de rester plus longtemps dans l'incertitude quant à leur état.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1C'est pourquoi - Voir 1 Thessaloniciens 2:18. Cette particule ( ὸ dio) est destinée ici à désigner une autre preuve de son affection pour eux. Une preuve avait été évoquée dans son vif désir de les visiter, qu'il n'avait pu accomplir 1 Thessaloniciens 2:18, et il en évoque ici une autre, à savoir le fait qu'il leur avait envoyé Timothée. Nous ne pouvions plus nous retenir - C'est-à-dire, quand je n'ai pas pu 1 Thessaloniciens 3:5, car tout indique que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Plus nous trouverons du plaisir dans les voies de Dieu, plus nous désirerons persévérer dans ce sens ! L’apôtre avait pour but d’établir et de réconforter les Thessaloniciens, ainsi que de centrer leur foi en Jésus-Christ, le Sauveur du monde ; une telle foi ne pouvait que compenser toutes leurs pertes ici-bas et les récompenser de toutes leurs bonnes œuvres. Paul craignait toutefois que son ministère n’ait été vain … Si le diable ne peut pas empêcher les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Après avoir prêché à Bérée, Paul était parti de Macédoine et avait navigué vers Athènes, en enjoignant Silas et Timothée de le rejoindre bientôt (Ac 17.13–15). Timothée est retourné à Thessalonique (1Th 3.2), car l’inquiétude de Paul pour l’église thessalonicienne s’était intensifiée (3.1, 5).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11-3. Devoirs du maître envers ses disciples. — Saint Paul travaillant, de ses mains, de manière à n’être à charge à personne. — De la manière dont les apôtres parlaient aux fidèles. — Éloge de la fermeté, de la constance des fidèles de Thessalonique. — Saint Paul ne se lasse pas de prendre dans l’histoire du Christ toutes les raisons qui doivent retremper le courage en face des périls. — Invectives contre les Juifs déicides, et poursuivant les chrétiens…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires