Nouvelle Bible Segond
1 Samuel 17:27
27Le peuple, répétant les mêmes paroles, lui dit : Voilà ce qu’on fera pour celui qui le tuera.
1 Samuel 17:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit : C’est ainsi que l’on fera à celui qui le tuera.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple répéta les mêmes choses en précisant: «Voilà comment l'on agira pour celui qui le tuera.»
- Bible du Semeur (BDS)On répéta à David ce qui était promis comme récompense à celui qui tuerait le géant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera.
Contexte de 1 Samuel 17:27
25Les hommes d’Israël disaient : Avez-vous vu monter cet homme ? C’est pour défier Israël qu’il monte ! A celui qui le tuera, le roi accordera de grandes richesses, il lui donnera sa fille et il exemptera d’impôts sa famille en Israël. 26David dit aux hommes qui se tenaient avec lui : Que fera-t-on pour celui qui tuera ce Philistin et relèvera le défi lancé à Israël ? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis qui ose défier les troupes du Dieu vivant ? Le peuple, répétant les mêmes paroles, lui dit : Voilà ce qu’on fera pour celui qui le tuera. 28Eliab, son frère aîné, qui l’avait entendu parler aux hommes, se mit en colère contre David. Il dit : Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce petit troupeau dans le désert ? Je connais bien, moi, ton arrogance et ton cœur mauvais. C’est pour voir la bataille que tu es descendu ! 29David répondit : Qu’ai-je donc fait ? En voilà une affaire !
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:27 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָעָ֔ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יֵעָשֶׂ֔ה לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר יַכֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 17:27
Commentaires sur 1 Samuel 17:27
Thèmes liés à 1 Samuel 17:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires