Nouvelle Bible Segond
1 Rois 8:61
61Que votre cœur soit tout entier avec le Seigneur, notre Dieu, pour suivre ses prescriptions et pour observer ses commandements ! – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
1 Rois 8:61 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que votre cœur soit tout à l’Éternel, notre Dieu, comme il l’est aujourd’hui, pour suivre ses lois et pour observer ses commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Que votre cœur soit attaché sans réserve à l'Eternel, notre Dieu, comme il l'est aujourd'hui, pour suivre ses prescriptions et pour respecter ses commandements!»
- Bible du Semeur (BDS)Quant à vous, que votre cœur soit attaché sans réserve à l’Eternel notre Dieu, pour que vous viviez d’une manière conforme à ses lois et que vous obéissiez à ses commandements, comme c’est le cas aujourd’hui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que votre cœur soit tout à l'Eternel, notre Dieu, comme il l'est aujourd'hui, pour suivre ses lois et pour observer ses commandements.
Contexte de 1 Rois 8:61
59Que ces paroles que j’ai présentées comme une supplication devant le Seigneur soient jour et nuit présentes devant le Seigneur, notre Dieu, et que chaque jour il défende mon droit, et le droit d’Israël, son peuple, 60afin que tous les peuples de la terre sachent que c’est le Seigneur (YHWH) qui est Dieu ; il n’y en a pas d’autre. Que votre cœur soit tout entier avec le Seigneur, notre Dieu, pour suivre ses prescriptions et pour observer ses commandements ! – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour. 62Le roi et tout Israël avec lui offrirent des sacrifices devant le Seigneur. 63Salomon offrit un sacrifice de paix ; il sacrifia pour le Seigneur vingt-deux mille têtes de gros bétail et cent vingt mille têtes de petit bétail. Ainsi le roi et tous les Israélites firent la dédicace de la maison du Seigneur.
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:61 mot à mot
וְהָיָ֤ה לְבַבְכֶם֙ שָׁלֵ֔ם עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֧כֶת בְּחֻקָּ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- soitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- toutשָׁלֵםshâlêm · completH8003
- àעִם‛im · avecH5973
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- commeזֶהzeh · celui-ciH2088
- aujourd’huiיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- suivreיָלַךְyâlak · marcherH3212
- suivreהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- observerשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de 1 Rois 8:61
- 1 Rois 11:4Au temps de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent son cœur vers d’autres dieux ; son cœur ne fut pas tout entier avec le Seigneur (YHWH), son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père.
- 1 Rois 15:3Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui ; son cœur ne fut pas tout entier avec le Seigneur, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père.
- Genèse 17:1Alors qu’Abram avait quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur apparut à Abram et lui dit : Je suis le Dieu-Puissant. Marche devant moi et sois intègre.
- Deutéronome 18:13Tu seras parfait à l’égard du Seigneur, ton Dieu.
- 2 Rois 20:3S’il te plaît, Seigneur, souviens-toi, je t’en prie, que j’ai marché devant toi avec loyauté et d’un cœur entier, et que j’ai fait ce qui te plaît ! Et Ezéchias se mit à pleurer abondamment.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père ; sers-le d’un cœur entier, que ton âme y prenne plaisir, car le Seigneur sonde tous les cœurs et discerne toute forme de pensée. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; si tu l’abandonnes, il te rejettera à jamais.
- Job 1:1Il y avait au pays d’Outs un homme nommé Job. Cet homme était intègre et droit ; il craignait Dieu et s’écartait du mal.
- Psaumes 37:37Observe celui qui est intègre, regarde celui qui est droit : il y a un avenir pour l’homme de paix.
- 2 Corinthiens 7:1Puisque nous avons de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l’esprit, en portant la sainteté à son achèvement dans la crainte de Dieu.
- Philippiens 3:12Ce n’est pas que j’aie déjà obtenu tout cela ni que je sois déjà parvenu à l’accomplissement ; mais je le poursuis, tâchant de le saisir, pour autant que moi-même j’ai été saisi par Jésus-Christ.
Commentaires sur 1 Rois 8:61
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 61Que votre cœur soit donc parfait - Soyez sincères dans votre foi, soyez irréprochables dans votre conduite.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 61Comme aujourd'hui - c'est-à-dire "comme vous le faites maintenant, en venant avec des intentions pieuses à cette fête".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-61Jamais un tel rassemblement ne fut ainsi congédié, avec autant de recommandations spécifiques à observer fidèlement. Ce que Salomon demanda dans cette prière, fait aussi partie de l'intercession de Christ en notre faveur : les supplications du roi étaient tout à fait conformes à celles de notre Sauveur, à notre égard. Nous serons toujours et en toute suffisance, au bénéfice de la Grâce, selon nos besoins et au temps opportun. Aucun cœur humain ne tend…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-61Salomon demande à Dieu de continuer d'être avec son peuple et de faire de lui une nation obéissante et fidèle. Par la grâce de Dieu et par sa fidélité, Israël pourrait connaître la justice de Dieu et enseigner au monde entier que l'Éternel seul est Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:61
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires