Nouvelle Bible Segond
1 Rois 7:7
7Il fit le vestibule du trône, où il rendait la justice : le vestibule du jugement, et il le recouvrit de cèdre, depuis le sol jusqu’au plafond.
1 Rois 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement ; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu’au plafond.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit le «portique du trône», ou «portique du jugement», où il rendait la justice, et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il fit construire la salle du trône où il rendait la justice, appelée aussi la salle du Jugement. Elle était lambrissée de boiseries de cèdre du sol jusqu’au plafond.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond.
Contexte de 1 Rois 7:7
5Toutes les ouvertures et tous les montants étaient à claire-voie et carrés ; de devant, les embrasures se faisaient vis-à-vis, trois fois. 6Il fit le vestibule des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un vestibule en avant avec des colonnes et un entablement en avant. Il fit le vestibule du trône, où il rendait la justice : le vestibule du jugement, et il le recouvrit de cèdre, depuis le sol jusqu’au plafond. 8Sa maison, celle où il habitait, fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le vestibule. Salomon fit une maison du même genre que ce vestibule pour la fille du pharaon, qu’il avait prise pour femme. 9Pour tout cela, on employa de magnifiques pierres de taille, sur mesure, taillées à la scie à l’intérieur comme à l’extérieur, et ce depuis les fondations jusqu’aux corniches, et de l’extérieur jusqu’à la grande cour.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:7 mot à mot
וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · salle (du trône)H197
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · (Salle du) TrôneH3678
- ·שָׁםshâm · làH8033
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- justiceשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · salle (de justice)H197
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · (Salle du) JugementH4941
- couvritסָפַןsâphan · couvrirH5603
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- solקַרְקַעqarqa‛ · solH7172
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
Références croisées de 1 Rois 7:7
- 1 Rois 6:3Le vestibule, sur le devant du temple de la Maison, avait vingt coudées de longueur correspondant à la largeur de la Maison, et dix coudées de largeur, sur le devant de la Maison.
- 1 Rois 10:18Le roi fit un grand trône d’ivoire et le couvrit d’or fin.
- Psaumes 122:5Car là sont installés les trônes pour le jugement, les trônes pour la maison de David.
- Ésaïe 9:7Le Seigneur envoie une parole contre Jacob : elle tombe sur Israël.
- 1 Rois 3:9Donne-moi un cœur attentif pour gouverner ton peuple, pour discerner le bon du mauvais ! Qui donc pourrait gouverner ton peuple, ce peuple si important ?
- Proverbes 20:8Un roi assis sur le trône pour juger dissipe tout mal par son regard.
Commentaires sur 1 Rois 7:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Un porche pour le trône - Un porche semble avoir été consacré à l'administration du jugement, ce que Salomon a fait en personne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le porche ou la porte de la justice maintenait encore vivante la ressemblance avec l'ancienne coutume patriarcale qui consistait à juger à la porte ; exactement comme la "Porte de la justice" le rappelle encore à Grenade, et la Sublime Porte - "la Haute Porte" - à Constantinople.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Toutes les constructions de Salomon, bien que magnifiques et délicatement travaillées, étaient prévues pour servir. Salomon commença par le temple : il construisit d'abord pour Dieu, puis continua avec les autres bâtiments. Les bases les plus sûres d'une prospérité durable ne peuvent voir le jour que dans une piété préalable. Le roi mit treize ans pour construire ces bâtiments, en fait il a érigé le temple en un peu plus de sept ans ; il était moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8La Salle des Piliers était apparemment une entrée à colonnades de la Salle de Justice, où Salomon siégeait pour entendre les affaires juridiques (voir aussi 10.18–20). Des salles du trône similaires ont été trouvées en Syrie et en Mésopotamie. • Salomon a érigé des logements séparés pour la fille de Pharaon (voir 3.1 ; 9.24 ; 2Ch 8.11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Le troisième édifice, situé plus haut, en continuant vers le nord, était le portique du trône. C'était là qu'était placé le trône magnifique décrit 10.18-20. C'était la salle d'audience du roi lui-même. Et on le revêtit de cèdre... Tandis que le portique précédent n'avait que des colonnes et non des parois latérales, celui-ci était fermé et lambrissé de cèdre, du plancher au plafond.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires