Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 2:35
35Et Shéshân donna sa fille pour femme à Yarha, son esclave, à qui elle donna Attaï.
1 Chroniques 2:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.
- Bible Segond 21 (S21)et il donna sa fille pour femme à son esclave Jarcha, qui eut d’elle Attaï.
- Bible du Semeur (BDS)à qui il donna l’une de ses filles pour femme ; celle-ci lui donna Attaï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.
Contexte de 1 Chroniques 2:35
33Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce sont là les fils de Yerahméel. 34Shéshân n’avait pas de fils, mais il eut des filles. Shéshân avait un esclave égyptien nommé Yarha. Et Shéshân donna sa fille pour femme à Yarha, son esclave, à qui elle donna Attaï. 36Attaï engendra Nathan, Nathan engendra Zabad ; 37Zabad engendra Ephlal ; Ephlal engendra Obed ;
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:35 mot à mot
וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:35
- 1 Chroniques 2:31Fils d’Appaïm : Yishéi. Fils de Yishéi : Shéshân. Fils de Shéshân : Ahlaï.
- 1 Chroniques 2:36Attaï engendra Nathan, Nathan engendra Zabad ;
- 1 Chroniques 12:11Mishmanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième ;
- 2 Chroniques 11:20Après elle, il prit pour femme Maaka, fille d’Absalom. Elle lui donna des enfants : Abiya, Attaï, Ziza et Shelomith.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:35
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Schéschan donna sa fille : Achlaï, verset 31. L'alliance d'une fille Israélite avec un Egyptien n'a rien qui doive nous surprendre : comparez Deutéronome 23.8.. D'après Nombres chapitre 36, les filles héritières devaient se marier dans leur tribu ; quand elles épousaient un étranger, celui-ci était sans doute incorporée cette tribu-là, soit lui, soit ses descendants à la troisième génération (Deutéronome 23.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires