New American Standard Bible 1995

Job 42:10-16

10The Lordוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068restoredשָׁ֚בSha.vH7725the fortunesשְׁב֣וּתshe.vitH7622of Jobאִיּ֔וֹב'i.YovH347when he prayedבְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹbe.hit.pa.LoH6419for his friendsרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453,and the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068increasedוַ֧יֹּסֶףVai.yo.sefH3254allכָּל־kol-H3605that Jobלְאִיּ֖וֹבle.'i.YovH347had twofoldלְמִשְׁנֶֽה׃le.mish.NehH4932.

11Then allכָּל־kol-H3605hisbrothersאֶחָ֨יו'e.ChavH251and allוְכָל־ve.kholH3605his sistersאַחְיוֹתָ֜יו'ach.yo.tavH269and allוְכָל־ve.kholH3605who had knownיֹדְעָ֣יוyo.de.'AvH3045him beforeלְפָנִ֗יםle.fa.NimH6440cameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935to him, and they ateוַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.LuH398breadלֶחֶם֮le.ChemH3899with him in his houseבְּבֵיתוֹ֒be.vei.ToH1004; and theyconsoledוַיָּנֻ֤דוּvai.ya.Nu.duH5110him and comfortedוַיְנַחֲמ֣וּvay.na.cha.MuH5162him for allכָּל־kol-H3605the adversitiesH7463that the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068had broughtהֵבִ֥יאhe.Vi'H935on him. And eachH376oneH376gaveוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414him oneH259pieceקְשִׂיטָ֣הke.si.TahH7192of moneyH7192,and eachH376a ringנֶ֥זֶםNe.zemH5141of goldזָהָ֖בza.HavH2091.

12The Lordוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068blessedבֵּרַ֛ךְbe.RakhH1288the latterאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH319daysof Jobאִיּ֖וֹב'i.YovH347moreH4480thanH4480his beginningמֵרֵאשִׁת֑וֹme.re.shi.ToH7225;and he hadוַֽיְהִי־vay.hi-H196114,000אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף'ar.ba.'Ah 'a.Sar 'E.lefH702 H6240 H505sheepצֹ֗אןTzonH6629and 6,000וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ve.She.shet 'a.la.FimH8337 H505camelsגְּמַלִּ֔יםge.ma.LimH1581and 1,000וְאֶֽלֶף־ve.'e.lef-H505yokeצֶ֥מֶדTze.medH6776of oxenבָּקָ֖רba.KarH1241and 1,000וְאֶ֥לֶףve.'E.lefH505femaleאֲתוֹנֽוֹת׃'a.to.NotH860donkeysH860.

13He hadוַֽיְהִי־vay.hi-H1961sevenשִׁבְעָ֥נָהshiv.'A.nahH7658sonsבָנִ֖יםva.NimH1121and threeוְשָׁל֥וֹשׁve.sha.Lo.oshH7969daughtersבָּנֽוֹת׃ba.NotH1323.

14He namedוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121 H8034the firstהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH259Jemimahיְמִימָ֔הye.mi.MahH3224,and the secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145Keziahקְצִיעָ֑הke.tzi.'AhH7103,and the thirdהַשְּׁלִישִׁ֖יתha.she.li.ShitH7992Keren-happuchH7163.

15In allבְּכָל־be.kholH3605the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776noוְלֹ֨אve.Lo'H3808womenנָשִׁ֥יםna.ShimH802were foundנִמְצָ֜אnim.Tza'H4672so fairיָפ֛וֹתya.FotH3303as Job’sאִיּ֖וֹב'i.YovH347daughtersכִּבְנ֥וֹתkiv.NotH1323;and their fatherאֲבִיהֶ֛ם'a.vi.HemH1gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414them inheritanceנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159amongבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432their brothersאֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei.HemH251.

16Afterאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310thisH2088,Jobאִיּוֹב֙'i.yOvH347livedוַיְחִ֤יvay.ChiH2421140מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖יםme.'Ah ve.'ar.ba.'ImH3967 H705yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and sawוַיִּרְאֶ֗הvai.yarH7200his sonsH1121and his grandsonsH1121,fourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702generationsדֹּרֽוֹת׃do.RotH1755.

Read all of Job 42

Commentaries on Job 42