New American Standard Bible 1995

Daniel 4:24-27

24thisדְּנָ֥הde.NahH1836is the interpretationפִשְׁרָ֖אfish.Ra'H6591,O kingH4430,and thisהִ֔יאHi'H1932is the decreeוּגְזֵרַ֤תu.ge.ze.RatH1510of the Mostעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943HighH5943,whichדִּ֥יdiH1768hascomeמְטָ֖תme.TatH4291upon my lordמָרִ֥יmar.'iH4756the kingH4430:

25that you bedrivenH2957awayH2957from mankindאֲנָשָׁ֡א'a.na.Sha'H606and your dwellingH4070placeמְדֹרָ֜ךְme.do.RakhH4070be with the beastsחֵיוַ֣תchei.VatH2423of the fieldבָּרָא֩ba.Ra'H1251,and you be givenH2939grassH6212to eatH2939like cattleכְתוֹרִ֣ין׀khe.to.RinH8450and be drenchedמְצַבְּעִ֔יןme.tza.be.'InH6647with the dewוּמִטַּ֤לu.mi.TalH2920of heavenשְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'H8065;and sevenוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7655periods of timeעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732will passיַחְלְפ֣וּןyach.le.FunH2499overH5922you, untilעַ֣ד'adH5705 H1768you recognizeתִנְדַּ֗עtin.Da'H3046that theMostעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943HighH5943is rulerשַׁלִּ֤יטsha.LitH7990over the realmבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437of mankindאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H606andbestowsיִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.NahH5415it on whomeverוּלְמַן־u.le.man-H4479 H1768He wishesיִצְבֵּ֖אyitz.Be'H6634.

26And in that it was commandedאֲמַ֗רוּ'a.Ma.ruH560toleaveלְמִשְׁבַּ֞קle.mish.BakH7662the stumpעִקַּ֤ר'i.KarH6136with the rootsשָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiH8330of the treeאִֽילָנָ֔א'i.la.Na'H363,your kingdomH4437will beassuredקַיָּמָ֑הkai.ya.MahH7011to you afterמִן־min-H4481 H1768you recognizeתִנְדַּ֔עtin.Da'H3046that it isHeavenשְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'H8065thatrulesשַׁלִּטִ֖ןsha.li.TinH7990.

27ThereforeH3861,O kingH4430, may myadviceמִלְכִּי֙mil.KiH4431be pleasingיִשְׁפַּ֣רyish.ParH8232to you:breakH6562awayH6562now from your sinsוַחֲטָאָךְ֙va.cha.ta.yakhH2408by doingrighteousnessבְּצִדְקָ֣הbe.tzid.KahH6665and from your iniquitiesוַעֲוָיָתָ֖ךְva.'a.va.ya.TakhH5758byshowingH2604mercyH2604to thepoorH6040,in caseH2006there may be aprolongingאַרְכָ֖ה'ar.KhahH754of your prosperityלִשְׁלֵוְתָֽךְ׃lish.le.ve.TakhH7963.’

Read all of Daniel 4

Commentaries on Daniel 4