Psaumes 88:19

Psaumes 88:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu.
• Bible Segond 21 (S21)Tu as éloigné mes amis et mes proches de moi; mes intimes, ce sont les ténèbres.
• Bible du Semeur (BDS)Tu as fait s’éloigner de moi |tous mes amis, mes compagnons ! Ma seule compagnie |est celle des ténèbres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as éloigné de moi amis et compagnons;Mes intimes ont disparu.

Contexte de Psaumes 88:19

17καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ὑψωθήσονται. 18ὅτι τὸ καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν εἶ σύ, καὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ κέρας ἡμῶν. ὅτι τοῦ κυρίου ἡ ἀντίλημψις καὶ τοῦ ἁγίου Ισραηλ βασιλέως ἡμῶν. 20τότε ἐλάλησας ἐν ὁράσει τοῖς ὁσίοις σου καὶ εἶπας Ἐθέμην βοήθειαν ἐπὶ δυνατόν, ὕψωσα ἐκλεκτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μου· 21εὗρον Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου, ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ μου ἔχρισα αὐτόν.

Psaumes 88:19 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• éloignéרָחַקrâchaq · éloignerH7368
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• amisאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• compagnonsרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• intimesיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• disparuמַחְשָׁךְmachshâk · ténèbresH4285

Commentaires sur Psaumes 88

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings