Psaumes 88:19

Psaumes 88:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu.
• Bible Segond 21 (S21)Tu as éloigné mes amis et mes proches de moi; mes intimes, ce sont les ténèbres.
• Bible du Semeur (BDS)Tu as fait s’éloigner de moi |tous mes amis, mes compagnons ! Ma seule compagnie |est celle des ténèbres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as éloigné de moi amis et compagnons;Mes intimes ont disparu.

Contexte de Psaumes 88:19

17Tes fureurs ont passé sur moi; tes épouvantes me tuent. 18Elles m'environnent comme des eaux chaque jour; elles m'enveloppent toutes à la fois. Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux que je connais, ce sont les ténèbres.

Psaumes 88:19 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• éloignéרָחַקrâchaq · éloignerH7368
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• amisאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• compagnonsרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• intimesיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• disparuמַחְשָׁךְmachshâk · ténèbresH4285

Commentaires sur Psaumes 88

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings