Psaumes 88:19

Psaumes 88:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu.
• Bible Segond 21 (S21)Tu as éloigné mes amis et mes proches de moi; mes intimes, ce sont les ténèbres.
• Bible du Semeur (BDS)Tu as fait s’éloigner de moi |tous mes amis, mes compagnons ! Ma seule compagnie |est celle des ténèbres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as éloigné de moi amis et compagnons;Mes intimes ont disparu.

Contexte de Psaumes 88:19

17Le feu de ta colère passe sur moi, tes attaques terribles m'anéantissent. 18Comme des eaux qui me submergent, tous les jours, elles m'assaillent de tous côtés. Tu éloignes de moi mes proches, mes amis. L'obscurité seule me tient compagnie.

Psaumes 88:19 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• éloignéרָחַקrâchaq · éloignerH7368
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• amisאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• compagnonsרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• intimesיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• disparuמַחְשָׁךְmachshâk · ténèbresH4285

Commentaires sur Psaumes 88

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings