Psaumes 84:4

Psaumes 84:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées ! Mon roi et mon Dieu !
• Bible Segond 21 (S21)Même le moineau trouve une maison, et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits. Moi, je soupire après tes autels, Eternel, maître de l’univers, mon roi et mon Dieu!
• Bible du Semeur (BDS)Le moineau découvre un gîte, l’hirondelle trouve un nid |où déposer ses petits, près de tes autels, |Eternel, |Seigneur des armées célestes, mon Roi et mon Dieu !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le passereau même trouve une maison,Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits…Tes autels, Eternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

Contexte de Psaumes 84:4

2Εὐδόκησας, κύριε, τὴν γῆν σου, ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν Ιακωβ· 3ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου, ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. διάψαλμα. κατέπαυσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σου, ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ σου. 5ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ὁ θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφ ἡμῶν. 6μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ὀργισθήσῃ ἡμῖν ἢ διατενεῖς τὴν ὀργήν σου ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν ;

Psaumes 84:4 mot à mot

אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• passereauצִפּוֹרtsippôr tsippôr · oiseauH6833
• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• hirondelleדְּרוֹרderôr · hirondelleH1866
• nidקֵןqên · nidH7064
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• déposeשִׁיתshîyth · placer : mettreH7896
• petitsאֶפְרֹחַ'ephrôach · oisillonH667
• autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Psaumes 84:4

• Psaumes 23:6αὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων αὐτόν, ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ Ιακωβ. διάψαλμα.
• Psaumes 27:4δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.
• Psaumes 65:4πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου. διάψαλμα.
• Psaumes 134:1Αλληλουια. Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου, αἰνεῖτε, δοῦλοι, κύριον,
• Psaumes 71:8καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.
• Psaumes 145:1Αλληλουια· Αγγαιου καὶ Ζαχαριου. Αἴνει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.
• Ésaïe 12:4καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Ὑμνεῖτε κύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ, μιμνῄσκεσθε ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Commentaires sur Psaumes 84:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux ceux qui habitent dans ta maison - Ceux qui ont dans ton temple une demeure aussi constante que le moineau ou l'hirondelle dans la maison où ils ont fait leur nid. Ilsne cesseront de te louer - Ils trouveront bon de s'approcher de Dieu, car il répand toujours son Esprit sur ses adorateurs sincères.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux ceux qui habitent dans ta maison - Qui y sont constamment, dont la demeure permanente s'y trouve. Il s'agit des prêtres et des lévites - les ministres de la religion - qui avaient leur demeure permanente près du tabernacle et du temple, et qui se consacraient entièrement aux devoirs sacrés de la religion. Leur sort est ici qualifié de béni ou d'heureux, contrairement à ceux qui n'avaient que l'occasion de monter occasionnellement au culte…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les ordonnances de Dieu sont, dans ce monde de méchanceté, le réconfort du croyant ; en elles, ce-dernier jouit de la présence du Dieu vivant et se rend compte du vide occasionné par Son absence. Les ordonnances divines représentent pour son âme la même chose qu'un nid pour l'oiseau. Elles ne sont que les prémices de la joie céleste ; mais comment les hommes de ce monde, qui se plaignent sans cesse, peuvent-ils oser désirer entrer dans les demeures du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Les prêtres et le personnel du Temple résidaient dans le Temple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 84:4

• Adoration
• Louange
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Éternel des armées
• Coré
• Guitthith
• Oiseaux
• Nid
• Hirondelle
• Coré
• Alimentation
• Passereau

Commentaires sur Psaumes 84

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings